独醉
一树芳菲也当春，漫随车马拥行尘。
桃花解笑莺能语，自醉自眠那借人。
桃花解笑莺能语，自醉自眠那借人。
就算只有满树繁花盛放，也完全称得上是春意盎然，我随性地跟随着往来车马，置身于飞扬的行路尘沙之中。
桃花仿佛懂得含情带笑，黄莺也能够婉转啼鸣，我独自酣醉独自安睡，哪里还需要借助旁人的陪伴呢？
译文
收起注释
收起- 芳菲盛开的繁花，这里代指春日的花木景致。
- 漫随随性随意地跟从，没有明确的目的地与规划。
- 解笑懂得欢笑，此处是拟人手法，形容桃花盛放的姿态如同带笑一般。
- 那借人哪里需要借助旁人，“那”通“哪”，意为何须、哪里。
赏析
展开
这首七绝以浅白质朴的口语化语言，写出了诗人超脱世俗应酬、追求自足自在的人生意趣。
开篇两句先铺陈春日景致与随性行止，不刻意追求姹紫嫣红的盛春排场，哪怕只有一树繁花也足以慰怀，不刻意规划行迹，随遇而安的松弛状态已然呼之欲出。后两句更进一层，将花鸟拟人化赋予鲜活生机，直接点明核心意旨：旁人眼中需要良友相伴才能完成的醉眠乐事，自己一人便足以尽兴，完全不需要依附他人的陪伴，尽显疏放旷达、不待外物的疏狂襟怀。
开篇两句先铺陈春日景致与随性行止，不刻意追求姹紫嫣红的盛春排场，哪怕只有一树繁花也足以慰怀，不刻意规划行迹，随遇而安的松弛状态已然呼之欲出。后两句更进一层，将花鸟拟人化赋予鲜活生机，直接点明核心意旨：旁人眼中需要良友相伴才能完成的醉眠乐事，自己一人便足以尽兴，完全不需要依附他人的陪伴，尽显疏放旷达、不待外物的疏狂襟怀。
创作背景
展开
这首诗作于元稹仕途受挫、退居洛阳闲居的时期。
当时元稹已经历多次朝堂党争的倾轧，早已厌倦了官场虚与委蛇的应酬往来，不再刻意迎合世俗的社交规则，转而追求随性自适的日常状态，这首短诗正是他彼时心境的真实投射。
当时元稹已经历多次朝堂党争的倾轧，早已厌倦了官场虚与委蛇的应酬往来，不再刻意迎合世俗的社交规则，转而追求随性自适的日常状态，这首短诗正是他彼时心境的真实投射。