曝书

红日庭初熭,青编手自摩。
乌踆浮竹简,鱼蠹眩阳和。
眼恨频催老,书惭未触多。
相看不相弃,同老故山阿。

译文

收起展开
红日初升庭院刚刚洒满暖光,我亲手摩挲着珍藏的古籍书卷。
日影缓缓在竹简上方浮动,藏在书页里的蛀虫在暖阳暖意中昏眩。
可恨岁月匆匆催得人眼目渐昏,我总惭愧自己读过的典籍还不够多。
我与这些藏书彼此相伴从不相弃,一同终老在故乡的山林幽居之中。

注释

收起展开
  • 曝书古代传统文化习俗,指将藏书置于阳光下晾晒,防止书籍受潮生虫、霉变损坏。
  • 青编古代以青丝编联竹简成书,后世常用作各类古籍藏书的代称。
  • 乌踆传说太阳之中住有三足乌,后世以乌代指太阳,这里指日影缓缓移动的状态。
  • 鱼蠹即蠹鱼,又称衣鱼,是蛀食书籍、衣物的常见小虫。
  • 阳和指春日晴和阳光带来的暖融融的气息。
  • 山阿指山中的曲坳幽僻处,这里代指诗人归隐后想要居住的故乡山林居所。

赏析

收起展开
这首诗以晒书的日常细碎小事入题,完全跳出了普通咏物诗描摹物象的俗套,没有过多铺陈晒书的场景细节,而是直抒爱书惜书的真挚情怀。

开篇两句点出晴日晒书的场景,“手自摩”三字将诗人对藏书的珍视爱惜刻画得入木三分,后续两联由物及人,既感慨岁月催人老去,又自谦读书仍有不足,最终落点到人与书相伴相守、终老故乡的人生志趣,全诗语言平实冲淡,情感沉挚厚重,是宋代大量咏书诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友的日常抒怀作品。袁说友一生嗜书好学,为官期间藏书颇丰,他曾编撰有《成都文类》等重要典籍,是南宋著名的藏书家与文人。

古代民俗中每逢久雨初晴的时节,士人都会将家中藏书搬出晾晒,以防虫蛀霉烂,俗称“曝书”,诗人在某次晒书的过程中触景生情,将自己与藏书相伴半生的情愫倾注笔端,写下这首质朴动人的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: