理发

拣发亭移昼,临风手独搔。
愁添丝几缕,老怯鬓双毛。
自叹头颅薄,空怀胆气豪。
年华莫相逼,疏栉已如缫。

译文

收起展开
梳理头发时亭中日影移动,不觉已到白昼,迎着风我独自抬手搔弄发丝。
愁绪催生出几缕新的白发,年岁渐长最害怕两鬓生出霜色。
自叹如今头顶的头发已经日渐稀疏,徒然还怀着当年的一身胆气豪情。
流逝的年华请不要这般步步紧逼,疏齿的梳子梳过,发丝已经稀疏得如同抽散的缫丝。

注释

收起展开
  • 搔以手挠头,这里指抬手整理鬓发的动作。
  • 鬓双毛两鬓长出的白发。
  • 头颅薄指头顶头发日渐稀疏。
  • 疏栉梳齿稀疏的梳子。
  • 缫本义指将蚕茧浸在热水中抽引蚕丝,这里用来形容发丝稀疏散乱如同抽散的丝缕。

赏析

收起展开
这首诗以理发这一极为生活化的日常小事入题,跳出了传统咏怀诗空泛抒情的窠臼,将细碎的生活细节和深沉的人生感慨自然融合。

全诗没有堆砌冷僻的典故,语言质朴真切,从搔发、见白发、叹发薄的层层细节逐步推进,先是抒发年岁渐长的怅惘,又笔锋一转点出自己仍存未销的豪壮胆气,最后以对年华的恳切寄语收束,将不甘老去、却又不得不直面岁月流逝的复杂心境描摹得细腻动人,是宋代日常化诗歌创作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋名臣袁说友的个人文集《东塘集》,是诗人中年宦居期间创作的咏怀五言律诗。

袁说友辗转多地任地方官多年,素来勤政爱民,眼见仕途奔波中年岁渐长,胸中壮志尚未完全舒展,在理发这一极日常的生活场景中触发了深沉的人生感慨,便写下这首以小见大的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: