怀仲子病目

秋日家乡远,西风去鴈迟。
小儿应药喜,老父数归期。
昨夜三江梦,今朝五字诗。
至情如饮水,冷暖自深知。

译文

收起展开
秋日里我望向家乡路途迢迢,西风吹过南飞的大雁迟迟未归。
遥想小儿子服药后眼疾好转满是欣喜,我这个老父亲日日掐算着归家的日期。
昨夜我在梦里还流连过异乡的江河,今朝醒后写下这首怀人的五言诗作。
最深切的真情就像人饮水一般,是冷是暖只有自己的内心最清楚。

注释

收起展开
  • 仲子古代兄弟排行以伯、仲、叔、季为序,此处指家中的次子。
  • 去鴈向南飞去的大雁,鴈是“雁”的古异体字,古人常以雁足代指传递家书的信使。
  • 三江泛指多处分隔两地的江河水道,此处代指诗人旅居的遥远异乡。
  • 至情发自肺腑、旁人无法替代的最深切的真情。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了宋诗常见的掉书袋、重说理的习气,以极质朴的白描手法书写人伦至情,读来格外动人。

开篇以秋景起兴,用南飞大雁迟迟不至的细节,暗合诗人久等家书、音讯难通的焦灼心绪,紧接着两句虚实相映,一边是遥想家中幼子病愈的喜色,一边是自己在异乡日日数着归期的情态,相隔千里的父子二人的形象隔着纸面遥遥呼应,没有刻意的渲染,牵挂之情已经满溢出来。

尾句化用禅宗俗语“如人饮水,冷暖自知”,将这份专属父子之间、旁人无法共情的深切牵挂落到实处,语言浅白如家常,却力重千钧,把普通的舐犊之情写得真挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于袁说友的个人文集《东塘集》,是南宋中期的作品。

当时袁说友正以宦职身份旅居外地,与家人相隔千里,忽然收到家中来信,得知自己的次子患上眼疾,牵念不已,便在萧瑟的秋日写下这首怀人诗作,寄寓对幼子的牵挂与思归之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: