家信报仲子目疾已平用前韵

岘也平安久,书云传遽迟。
意宽千里远,归更一旬期。
眼过无非景,身闲足可诗。
江湖终欲老,鸥鸟已先知。

译文

收起展开
得知二弟袁岘早已平安康健,报信的家书却传递得格外迟缓。
心意宽慰便不觉得相隔千里遥远,算来归家的日期也只剩十天有余。
双眼清明之后所见无处不是好景,身多闲暇便足够用来吟咏诗篇。
我终究要归隐江湖终老余生,这份心意恐怕连沙鸥都早已先知。

注释

收起展开
  • 仲子指诗人的二弟袁岘,是家中排行第二的男子。
  • 用前韵即步韵、次韵,指使用之前作诗用过的韵脚来创作新篇。
  • 传遽指驿使、传车,这里代指书信传递的速度。
  • 一旬古代以十天为一旬。
  • 鸥鸟出自《列子·黄帝》的“鸥鹭忘机”典故,代指归隐江湖、与世无争的志趣。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有刻意雕琢的辞藻,将得知亲人病愈的松弛喜悦写得平实动人,开篇先点出收信的背景,将此前多日的牵挂都藏在“书云传遽迟”的嗔怪里,足见兄弟二人的情深。

颈联笔锋一转,从弟弟眼疾痊愈的喜事生发开去,写眼明之后所见皆为胜景,闲中便可作诗,轻快的情绪扑面而来。尾句暗用鸥鸟典故,将个人的欣喜升华为对归隐生活的向往,余味悠长,是宋人日常抒情诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于袁说友的文集《东塘集》,是他在外宦游期间收到家中来信时所作。

当时诗人与二弟袁岘分隔两地,此前听闻弟弟罹患眼疾一直忧心忡忡,收到家信得知目疾已经痊愈,悬着的心终于落地,便沿用此前写过的诗韵,欣然写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: