灯花

一点寒釭照,楼头夜鼓挝。
报人初缀玉,戏我只空花。
身已遗荣辱,灯应误逞夸。
焚膏畴昔事,墙角几檠斜。

译文

收起展开
寒灯一点静静映照四壁,城头的更鼓在深夜里一声声敲响。
世人都说灯花报喜初绽时像缀上美玉,如今却像是故意戏我,开出的全是虚浮空花。
我自身早已把世间荣辱置之度外,灯神你怕是错把我当成俗人,特意来夸耀显弄。
遥想当年我点灯苦读的往事,如今墙角的旧灯台早已斜斜立着,无人再用。

注释

收起展开
  • 寒釭即寒灯,釭是古代对油灯的别称,寒字点出深夜灯焰的清冷感。
  • 鼓挝击鼓,挝是敲击的意思,这里指深夜城楼上报时的更鼓敲响。
  • 缀玉古人认为灯花绽放是报喜的吉兆,初绽的灯花凝结如玉,所以用缀玉形容它的形态。
  • 逞夸炫耀、夸耀,这里指灯花特意显弄吉兆的样子。
  • 焚膏指点灯夜读,出自韩愈《进学解》“焚膏油以继晷”,指代早年勤学苦读的经历。
  • 檠古代放置油灯的灯架、灯台。

赏析

收起展开
这是一首极见宋人理趣的咏物诗,没有局限于描摹灯花的外在形态,而是全程以灯花为对话对象,层层翻出新意。

开篇先以寒灯、夜鼓两个意象铺出深夜清寂的环境,紧接着一反传统“灯花报喜”的俗套意象,说灯花看似报喜的行为,对早已看淡世事的诗人来说不过是戏弄人的空花,跳出了咏物诗的陈旧思路。

颈联进一步点明主旨,说自己早已超脱荣辱得失,灯花完全是认错了对象,才对着自己夸耀吉兆,把灯花拟人化,写得灵动鲜活。尾联收束到今昔对照,遥想当年为了功名焚膏继晷的苦读岁月,如今旧灯台闲置墙角,暗合自己放下世俗功利的心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期名臣袁说友晚年退居乡里时的咏物作品。

袁说友历仕宋孝宗、宋光宗、宋宁宗三朝,官至参知政事,在朝时刚正敢言,政绩卓著,晚年辞官闲居后,多以日常闲景入诗,抒发看透世情的闲适心境,这首《灯花》便是他夜坐观灯时即兴所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: