自适

有地容投老,无田解赋归。
浮生几朝露,活计一书帏。
闲只诗添债,愁应带减围。
人间翻覆手,莫怨是中非。

译文

收起展开
尚有一席之地容我安度晚年,即便没有良田也懂得辞官归隐的道理。
漂泊的人生就像清晨易逝的露水,平生的生计全然依托在满架书卷之中。
闲居无事反倒添了不少待还的诗债,即便偶有愁绪也不至于消瘦到腰带松宽。
人间世事向来翻云覆雨变化无常,大可不必去埋怨世间的种种是非对错。

注释

收起展开
  • 投老直至老年,安度晚年。
  • 赋归典出《论语·公冶长》,指辞官归隐。
  • 朝露清晨的露水,日出即消,此处比喻人生短暂。
  • 书帏书斋的帷帐,代指读书生涯。
  • 带减围腰带的围度日渐减小,形容人消瘦。
  • 翻覆手翻手为云覆手为雨,比喻世事反复无常,人情冷暖多变。

赏析

收起展开
这首诗以“自适”为核心,通篇没有刻意雕琢的辞藻,以平实的语言层层铺陈自己的人生态度。

开篇先点出自己不待良田便决意归隐的淡泊,将短暂浮生托付给诗书,闲时以诗为乐,即便偶有愁绪也不为外物所困。最后两句宕开一笔,将视野投向变幻莫测的世俗官场,以通透旷达的口吻消解是非怨怼,尽显历经世事后的从容平和,是宋代士大夫典型的不以物喜、自守心安的精神写照。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友晚年闲居时期的作品。

袁说友一生仕宦辗转,曾官至参知政事,在遍历官场沉浮之后生出安贫守拙的自适情怀,这首诗正是他超脱世俗得失、追求内心安宁的心境写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: