宿醉
风引春心不自由，等闲冲席饮多筹。
朝来始向花前觉，度却醒时一夜愁。
朝来始向花前觉，度却醒时一夜愁。
春风撩拨得春心荡漾难以自持，随意入席就饮下了很多杯酒。
清晨到花前才恍然醒觉，酒醒之后已然度过了一整夜的哀愁。
译文
收起注释
收起- 春心指春日触发的情思，也指被春光撩动的怅惘意绪。
- 等闲随意，随便，漫不经心的样子。
- 冲席指进入宴席入坐。
- 筹古代饮酒时行酒计数的筹码，饮多筹指喝了很多酒。
- 度却犹度过，指（愁绪）已经过去了一整夜。
赏析
展开
这首诗打破了写愁的常规定序，以倒转暗合的写法承载愁绪，构思精巧含蓄，耐人寻味。
开篇写春风牵动春心，诗人难以自持，为下文狂饮醉酒埋下伏笔，“等闲冲席饮多筹”一句看似写随性狂饮，实则暗点诗人借酒消愁的心事，不着痕迹。
末两句将诗意翻进一层：清晨酒醒之后才惊觉，自己已然带着愁绪醉过了整整一夜，酒醒而愁不消，将那种深植心底、排遣不去的愁闷写得余味无穷，举重若轻，尽显绝句含蓄蕴藉的美感。
开篇写春风牵动春心，诗人难以自持，为下文狂饮醉酒埋下伏笔，“等闲冲席饮多筹”一句看似写随性狂饮，实则暗点诗人借酒消愁的心事，不着痕迹。
末两句将诗意翻进一层：清晨酒醒之后才惊觉，自己已然带着愁绪醉过了整整一夜，酒醒而愁不消，将那种深植心底、排遣不去的愁闷写得余味无穷，举重若轻，尽显绝句含蓄蕴藉的美感。
创作背景
展开
这是唐代诗人元稹创作的一首七言抒怀绝句。
元稹一生仕途多舛，屡遭贬谪，胸中常有郁积的失意愁闷，这首诗便借记叙宿醉一事，抒发了诗人内心挥之不去的惆怅愁绪。
元稹一生仕途多舛，屡遭贬谪，胸中常有郁积的失意愁闷，这首诗便借记叙宿醉一事，抒发了诗人内心挥之不去的惆怅愁绪。