绝粮

旧索长安米,今无负郭田。
平生一饱计,岁晚百忧煎。
漂母今何有,王孙空自怜。
日高亭欲午,寒屋灶无烟。

译文

收起展开
从前在京城尚且还能求得米粮度日,如今连近郊的养家薄田都没有半亩。
我这一生不过是求顿饱饭的简单心愿,到了岁末年终却被百般愁思苦苦熬煎。
如今像当年接济韩信的漂母那样的好心人哪里还能遇到,落难的人只能独自哀怜自己的处境。
太阳越升越高眼看就要到正午时分,我这贫寒的屋舍里灶头依然没有生火的炊烟。

注释

收起展开
  • 旧索长安米索,求取;长安代指南宋都城临安,化用“长安米贵”典故,指早年在京城求取俸禄谋生。
  • 负郭田指靠近城郭的肥沃田地,语出《史记·苏秦列传》,代指足以维持家用的田产。
  • 漂母指在水边漂洗丝絮的老妇人,典故出自《史记·淮阴侯列传》,曾在韩信落难时分饭接济他,后世代指急人之困的好心人。
  • 王孙原指贵族子弟,这里是诗人自指,对应韩信落难时的身份。

赏析

收起展开
这首五言律诗以直白沉郁的纪实笔法,书写了古代清廉士大夫困顿断粮的窘迫处境,情感真挚无华,毫无矫饰之感。

诗中多处化用《史记》典故却毫无堆砌痕迹,前两联从过往辗转谋生的经历写到当下的处境,将平生只求温饱的朴素愿望和岁末百忧煎的现实困境形成强烈反差。后两联用漂母的典故暗写世态炎凉、无人接济的孤独,最后以日高欲午、灶冷无烟的生活化细节收束,画面感极强,将穷困的处境写得入木三分,也侧面反映出古代去职士人缺乏基本生活保障的生存困境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友晚年困顿闲居时期的纪实作品。

袁说友一生仕途辗转,为官清廉体恤民情,虽曾官至参知政事,去职之后却失去稳定官俸来源,又逢年景不佳,家中竟至断粮,在这样窘迫的处境下他有感而发写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: