古镜

老眼羞看镜,华颠怯半霜。
栖迟勋业晚,孤负岁年长。
月透光深杳,花摇影颉颃。
衣冠从尔正,不趁晓来妆。

译文

收起展开
我这昏花老眼羞于看向古镜,生怕看见头上半白的霜色华发。
蹉跎良久功业迟迟未就,白白辜负了这么漫长的年岁时光。
月色透入镜面光色幽深杳远,花影摇动镜中物象灵动错落。
你只管照得我衣冠端端正正,我却不会借你去赶清晨梳妆的俗流。

注释

收起展开
  • 华颠指花白的头顶,代指老年白头。
  • 栖迟指蹉跎漂泊,滞留不进的状态。
  • 孤负同“辜负”,指对不住、枉然浪费。
  • 颉颃原指鸟儿上下翻飞的样子,这里形容镜中摇动的花影灵动错落。
  • 从尔尔指代古镜,意为任凭你、随你。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全跳出了古代咏镜诗堆砌典故、描摹器物形制的俗套,开篇直接从观镜之人的主观感受落笔,将老境颓唐、功业蹉跎的人生感慨先和盘托出,古镜的意象从一开始就和诗人的生命体验深度绑定。

中间两联转而描摹古镜的特质,不说镜之明亮,却说“月透光深杳”,写出古镜历经岁月沉淀的温润厚重质感,花影错落的描写更给冷硬的器物添了灵动的生气。

尾联两句笔锋陡转,托物言志,说古镜虽能照人端正,自己却不肯借它去迎合世俗晓妆的流俗,暗合诗人不肯趋炎附势、不肯随俗取容的清高人格,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋名臣袁说友的晚年作品,袁说友历任地方要员、官至参知政事,一生主张抗金、留意民生。

诗人晚年倦于宦海奔波,抚弄家藏古镜时触物生情,将半生的人生感慨寄寓于咏物之中,写下这首不刻意描摹古镜形制、专以情志取胜的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: