玲珑山

颇怪玲珑景,浑疑雷雨穿。
灯分岩下径,目骇洞中天。
傍磴莓苔合,环山草木鲜。
白云时欲下,烟锁闭神仙。

译文

收起展开
我十分惊异玲珑山的奇特景致,全然怀疑这奇崛山岩是被雷雨穿透形成的。
灯火照亮了山岩下方的小径,目光被幽深洞府中别有天地的奇异景象震撼。
登山石阶两侧的苔藓密密丛生,环绕整座山峦的花草树木鲜润繁茂。
白云时常想要垂落到山坳之间,烟气缭绕仿佛闭锁着隐居的世外仙人。

注释

收起展开
  • 玲珑山山名,在今浙江省杭州市临安区境内,因山体多溶洞、岩穴通透玲珑而得名。
  • 磴登山的石阶。
  • 洞中天指玲珑山溶洞内部空间开阔、景象奇异,仿佛是尘世之外的另一重天地,即常说的“别有洞天”。
  • 莓苔生长在阴湿石壁、石阶上的苔藓类植物。

赏析

收起展开
这首五言纪游诗层次清晰,由远及近、由外到内逐层铺展玲珑山的独特风貌。首联以“浑疑雷雨穿”的浪漫想象开篇,不用直白的形容词就点出了山岩通透奇崛的核心特质,给读者留下充足的想象空间。颔联聚焦探洞的亲身经历,以灯火的微光衬出溶洞的幽深昏暗,用“目骇”二字直接传递出游人初见洞内奇景的震撼感,极具画面感。

颈联转而描摹山间日常实景,石阶旁苔藓丛生、遍山草木鲜润,没有丝毫人工雕琢的痕迹,烘托出玲珑山清幽绝尘的自然氛围。尾联以云烟缭绕、似有仙人隐居的想象收束全诗,将整座山的灵秀仙气烘托到极致,全诗没有堆砌生僻典故,语言清浅质朴却意趣盎然,是宋代山水纪游诗中颇具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人袁说友出任临安府知府期间所作,玲珑山地处当时临安府治下的临安县境,也就是今天浙江杭州临安境内,以遍布溶洞、奇石错落、林木幽秀闻名,是南宋时文人游赏的近郊胜地。

袁说友素来喜爱山水纪游,在任期间遍历临安周边名胜,这首五言律诗就是他探访玲珑山溶洞胜景时,即目所见、随感而发写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: