扇画雪景

杖屦祁寒里,林峦幻景同。
生绡明月影,淡墨老霜丛。
点染三冬雪,招邀六月风。
呼童小挥手,残吹袭帘栊。

译文

收起展开
拄着拐杖行走在极寒的冬日里,山林峰峦的奇幻景致和画中全然相同。
素白的生丝画绢上浮着明月般的清辉,淡墨勾勒出饱经霜雪的老旧竹丛。
画师轻点墨色晕染出隆冬的落雪,仿佛在画中邀来了六月的清凉风意。
呼唤童仆轻轻挥起这柄画扇,残留的雪意凉意瞬间漫过了窗畔的帘幕。

注释

收起展开
  • 杖屦原指拐杖和出行穿的鞋,这里代指拄杖出行的状态。
  • 祁寒指极其严寒的天气。
  • 生绡未经过漂煮的生丝织物,是宋代常用的书画素绢。
  • 点染中国画传统技法,指点笔蘸墨点出景物,再用水墨晕染开的作画手法。
  • 三冬指整个冬季,农历十月、十一月、十二月合称三冬。
  • 招邀召唤、邀约的意思。
  • 帘栊挂有帘幔的窗户,也泛指门窗边的帘幕。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代雅致题画诗,全诗没有堆砌华丽辞藻,精准抓住扇面雪景画的核心特质,实现了画境与诗境的无缝融合。

前两句先从实景落笔,将冬日山林的真实寒景和扇面画中的幻景并置,直接点出画作逼真到足以乱真的艺术水准。中间两联从技法和观感两个维度展开,既点明了画家用淡墨生绡营造清寒意境的创作手法,又以“六月风”的反差感,写出雪景扇面自带的消暑清凉特质,打通了冬夏两个完全对立的季节意象,构思极为巧妙。

末尾两句更是神来之笔,诗人从赏画的静态状态转向动作,挥扇之间仿佛画中的雪意寒意顺着扇风漫出画面,直接袭上帘栊,以通感的手法把平面的静态画作写得鲜活灵动,尽显宋代文人“以小见大”的清雅审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人袁说友的题画诗作,收录于其个人文集《东塘集》中,创作于南宋中期的文人雅集赏玩场景。

宋代书画艺术高度繁荣,扇面书画是当时文人士大夫日常随身把玩的常见雅物,题画诗也成为文人品鉴书画、抒发审美意趣的流行体裁,袁说友在把玩友人所绘的雪景扇面时,心生赞叹便写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: