卞山石林

物是人非旧,堂空语不譍。
千重云夭矫,百态玉崚嶒。
断壁苔封径,悬岩树挂藤。
搘颐重觅日,犹记昔年曾。

译文

收起展开
风物依旧人事早已变迁,往日的厅堂空寂无人,连说话都听不到半点回应。
层层云气在石林间蜿蜒舒展,嶙峋的山石如温润美玉般呈现出万千姿态。
断裂的石壁上青苔封盖了旧日的小径,高悬的岩边古树上垂挂着野生的藤蔓。
我以手托腮久久伫立,在光影里寻觅旧日的痕迹,还记得往年曾经来此处游历。

注释

收起展开
  • 语不譍譍通“应”,指回应、应答,意思是空堂里说话没有人应声。
  • 夭矫形容云气、山石舒展屈伸、蜿蜒灵动的姿态。
  • 崚嶒形容山石高耸突兀、嶙峋错落的样子。
  • 搘颐以手托住下巴,是凝神沉思的姿态。

赏析

收起展开
这是一首融山水写景与怀旧抒怀为一体的五言律诗,章法排布井然有序。

首联直接点出重游的核心感受“物是人非”,空堂寂寂的清冷氛围先为全诗奠定了略带怅惘的基调。中间两联集中描摹卞山石林的奇绝景致,云气绕石、苔封古径、树挂悬藤的画面层次分明,将石林的野趣与幽寂写得栩栩如生。

尾联收束到个人的怀旧情绪,以“重觅日”“记昔年”呼应开篇的物是人非之感,景与情完全交融,没有刻意雕琢的痕迹,语言质朴自然,淡而弥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋袁说友的个人文集《东塘集》,是诗人重游浙西名胜卞山时所作。

卞山又称弁山,地处今浙江湖州吴兴西北,以奇石林立、云气氤氲闻名,是历代文人探幽访胜的经典去处。袁说友早年曾游历此处,多年后重访旧地,见风物变迁、旧友离散,心生怅惘便写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: