午阴小饮

草树涧边青,人稀自掩扃。
阴沈端午水,晴映半天星。
倦枕敷横榻,枯藜傍小亭。
谁知一杯酒,小醉不嫌醒。

译文

收起展开
山涧边的草木青翠繁茂,行人稀少,门扉自然虚掩闭合。
端午时节涧水色深凉润,晴空中疏星点点映照半边天际。
我把卧具铺在横置的床榻上休憩,老旧的藜杖斜靠在小亭边。
谁能懂得这一杯淡酒的意趣,微醺半醉之间,也不排斥清醒的闲适。

注释

收起展开
  • 掩扃关闭门扉,扃原指门栓,此处代指屋舍的门。
  • 阴沈同阴沉,此处形容端午时节涧水色泽深碧、触感凉润的状态。
  • 枯藜用干枯的藜茎制成的手杖,藜茎质地坚硬,是古代文人闲游时常携的代步器物。
  • 敷横榻在可供躺卧的床榻上铺设枕席卧具。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈闲居景致,没有堆砌华丽辞藻,却处处透出冲淡闲适的宋调意趣。开篇从郊野涧边的清幽环境落笔,人迹罕至的僻静氛围,直接为全诗奠定了疏离尘嚣、不问俗事的松弛基调。

中间两联对仗工整自然,将端午时节的清和景致与诗人慵懒休憩的状态无缝融合,水色沉凉、疏星映空的淡远画面,和倚杖闲卧的悠然姿态互为映衬,全无世俗公务扰人的焦灼感。收尾两句落点到小饮微醉的心境,点出诗人所追求的并非酩酊大醉的酣畅,而是半醒半醉之间,全然松弛、与周遭自然景致相融的自在状态,把宋代文人闲居诗特有的平和冲淡的审美特质表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于袁说友的个人文集《东塘集》,是南宋中期文人闲居遣兴类诗作的代表作品。

袁说友历仕南宋孝宗、光宗、宁宗三朝,为官期间多有惠民政绩,这首诗是他晚年退居乡野、悠游林泉时,在端午前后的晴日午间,于郊野小亭独酌写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: