和惠老元日立春复雪韵

一声春正晓,雪里荐新年。
揽镜星霜久,催人岁月迁。
化工原著意,物态漫争妍。
我老心尤远,居闲觉地偏。

译文

收起展开
新春第一声报晓传来,瑞雪纷飞之中迎来了新的年岁。
揽镜自照发觉鬓边染霜已久,悠悠岁月正匆匆催人变迁。
大自然的造化本就有意施予恩泽,世间万物的情态也纷纷争奇斗艳。
我年岁已老心境反倒更加旷远,闲居度日只觉居所僻静清幽。

注释

收起展开
  • 元日农历正月初一,即传统春节。
  • 荐新年瑞雪呈献、迎来新的一年。荐,此处为进献、呈献之意。
  • 星霜代指白发与年岁,星辰一年一周转,霜每年依时令而降,故以星霜指代流逝的岁月。
  • 化工即造化之工,指大自然的创造力。
  • 物态世间万物的姿态、情态。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡平和,将岁首雪景的欣喜与个人的人生感怀自然相融,全无宋人唱和诗常见的堆砌典故的弊病。

开篇从报晓声落笔,将春讯、瑞雪、新年三个意象叠合,瞬间铺展出元日立春逢雪的清新鲜明氛围。中间两联笔锋一转,从外界景物转向自身感怀,揽镜见霜的喟叹里藏着对岁月流逝的坦然,并未落入伤春悲秋的俗套。尾联收束到闲居心境,老来心远、地偏的意趣,与陶渊明“心远地自偏”的诗意暗合,尽显诗人脱却尘务之后旷达冲淡的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗时期,是袁说友晚年闲居阶段的唱和作品。

元日当日恰逢立春节气,又天降瑞雪,友人惠老先赋下咏雪抒怀的诗作,袁说友便依其原韵和作此篇,记录下岁首双节相逢、瑞雪飘飞的特殊时节感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: