归自郊外遇雪

细雨初收脚,飞来已溅身。
固应宜瑞雪,未必困行人。
酒里寒犹重,吟边语未新。
更怜渠白叟,呵手诉车尘。

译文

收起展开
绵绵细雨刚刚停歇,漫天飞雪忽然飘落,转瞬就打湿了行人的衣襟。
这本就该是预兆丰年的祥瑞之雪,想来也未必会真的困阻赶路的行人。
杯中暖酒下肚,仍旧觉得周身寒意浓重,我沉吟许久,竟也吟不出什么新颖的诗句。
更让人怜惜的是那位白发老翁,他正呵着冻僵的手,向人诉说路上车马扬尘的苦楚。

注释

收起展开
  • 收脚停下脚步,此处指雨势完全停歇。
  • 固应本就应当,理所应当。
  • 瑞雪应时而降、预兆丰年的吉祥之雪,民间素有“瑞雪兆丰年”的说法。
  • 渠古汉语代词,指代“他”。
  • 白叟白发苍苍的老年男子。
  • 呵手向冻僵的手掌呵出热气,用来取暖防冻。

赏析

收起展开
这首诗以平实的白描手法铺陈归途遇雪的全过程,从初雪飘落的切身感受起笔,先点出瑞雪的吉庆属性,又转而写雪天的侵人寒意,层层递进,脉络清晰自然。

全诗最可贵的是视角的自然下沉,诗人没有停留在文人赏雪的雅趣层面,反而将目光投向路旁受雪天与风尘所苦的白发老者,在寻常写景中暗寓对底层民众的体恤之心,立意远超一般的咏雪即事诗作,情感质朴厚重,全无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋名臣袁说友宦游期间,是他郊外行旅返程途中偶遇落雪的即事抒怀之作。

袁说友历任地方长官与中枢要职,一向体察民间疾苦,诗作多贴近日常见闻,这首小诗便是他行旅途中捕捉寻常雪景、延伸至民生关怀的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: