惜春

不缘雨雪不缘风,九十风光半已穷。
袅娜熟眠杨柳绿,夭娆浓醉海棠红。
客怀不直韶光好,诗兴犹因景物雄。
投分东君未应薄,乞花偿酒强迎逢。

译文

收起展开
既不是因为冷雨也不是因为疾风,整整九十天的春日光景大半已经将近尾声。
柔美的杨柳正安然舒展着嫩绿枝条,娇艳的海棠花像沉醉般开得浓艳通红。
作客在外的心绪本就不只是贪恋春光的美好,写诗的兴致反倒还因眼前景致的明丽雄健而勃发。
我和春神的情分想来该不算淡薄,便乞来繁花换得美酒,勉强留春共赴这场相逢。

注释

收起展开
  • 九十风光又称九十春光,春季共三个月合计九十天,此处代指整个春日的时光。
  • 袅娜形容草木枝条柔婉舒展的娇美姿态。
  • 夭娆娇艳繁盛的样子,此处用来形容海棠花开时明丽动人的状态。
  • 韶光指春天的美好光景,也可引申指代青春年华。
  • 投分指双方的情分、交谊情分。
  • 东君中国古代神话传说中掌管春季万物生长的春神。

赏析

收起展开
这首《惜春》跳出了传统惜春诗作常见的伤春悲秋、哀惋迟暮的俗套,开篇便点明春逝并非由风雪摧折导致,先为全诗奠定了平和旷达的情感基调。

中间两联对仗精工,以拟人化的手法写杨柳如熟眠般舒展、海棠如沉醉般盛放,把暮春景致写得全无衰飒之气,反而满是鲜活明丽的生命力。

尾联将惜春的情绪转化为主动迎春、留春的行动,把对春光的眷恋落到与春神对饮共赏的浪漫想象上,情理交融,尽显宋人诗作特有的灵动理趣,在同类惜春主题作品中显得不落窠臼。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是袁说友宦游江南任地方官时期的暮春感怀之作。

当时诗人常年辗转各地任上,久居客乡,在一个无雨无风的晴和暮春日,见春时将尽却景致仍盛,没有生出寻常的伤春怅惘,反而落笔写下这首意趣旷达的惜春诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: