梨花

东风日日点征衣,野阔林疏四望奇。
景物剩供行客眼,梨花更索老夫诗。
登山趁得春三月,带月犹看雪一枝。
七日崎岖三百里,倡条冶叶故相随。

译文

收起展开
和煦的东风日日吹拂着游子的行装,旷野辽阔林木疏朗,四下望去尽是奇景。
沿途的风物景致足够供旅人饱览赏玩,满树梨花烂漫,仿佛特意要来催我这老翁赋诗。
趁着阳春三月的好时节登山游赏,月色之下还能看到那如白雪般的一枝梨花。
七天里在崎岖山路上跋涉了三百余里,柔美的梨花枝条始终殷勤地伴我同行。

注释

收起展开
  • 征衣旅人出行时所穿的衣服。
  • 剩供充分供给、足够提供。
  • 索索取,这里引申为催着人创作、邀人题诗。
  • 雪一枝指一枝盛放的梨花,梨花色白似雪,故以雪喻之。
  • 倡条冶叶原指杨柳柔美的枝叶,这里代指柔婉繁茂的梨花枝条。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏梨花诗多写梨花娇柔、伤春怅惘的俗套,以行旅者的独特视角入笔,将咏花与写行役之趣完美融合。

开篇先铺陈行旅的整体环境,东风点染征衣,四望野阔林疏,先为梨花的出场铺垫了开阔舒展的春日背景。中间两联将梨花拟人化,写花主动邀诗人题诗,月下独看如雪花枝,赋予了梨花灵动的人情味。尾联收束到旅途劳顿的现实,写三百里崎岖长路之中梨花始终相伴,把旅途中的孤寂感转化为有花相随的清雅意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友宦游出行途中所作。

袁说友一生辗转多地任职,常年有行旅奔波的经历,这首诗作于他春日出行赶路途中,沿途春光明媚,梨花盛放,诗人在劳顿的行役之中见花起兴,写下这首融行旅感与咏花意于一体的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: