和杨诚斋春雨韵

十年此袂与君分,一笑楼头日过晨。
真个愁来真似梦,不因诗到不知春。
云霄元似非关我,风雨何须故恼人。
犹得吟边慰怀抱,绝知膏馥乞诸邻。

译文

收起展开
十年来我与你离别两地,今日楼头相逢一笑,畅叙间日头已过清晨。
愁绪骤然袭来恍然如在梦中,若不是读到你的寄赠诗作,我几乎都忘了已是春日。
高远的仕途功名原本就和我没有什么干系,连绵的风雨何苦特意来烦扰人。
尚且能在吟咏诗章的天地里宽慰心怀,深知你诗作的芬芳醇厚,足以惠及我这邻人。

注释

收起展开
  • 杨诚斋即杨万里,号诚斋,南宋著名诗人,位列“中兴四大诗人”,诗风灵动鲜活,自成一体。
  • 袂衣袖,古代常以“分袂”指代亲友离别。
  • 元通“原”,意为原本、本来。
  • 膏馥原指油脂的芳香醇厚,这里用来赞誉杨万里的诗作韵味悠长,饱含精神养分。

赏析

收起展开
这首唱和诗没有一般应酬作品的空泛弊病,情感流转自然,层次分明,完全是诗人真性情的流露。

开篇从阔别十年久别重逢写起,将老友相见时松弛欣喜的情态刻画得鲜活生动,次联以“愁来似梦”“因诗知春”的细节,把春日怅惘、浑然忘时的状态写得真切动人。颈联宕开一笔直抒胸臆,将仕途得失全然置之度外,转而嗔怪春雨恼人,尽显诗人洒脱旷达的襟怀。尾联收束到唱和的主题,点明友人诗作的珍贵价值,将知己相得的暖意烘托得淋漓尽致,全诗语言平易自然,深得诚斋体的灵动韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人袁说友的次韵唱和作品,杨诚斋即南宋著名诗人杨万里,二人同为当时诗坛的核心人物,交往十分密切。

诗作写于二人阔别十年之后的春日,当时春雨连绵,杨万里先以春雨为题作诗寄赠,袁说友依照原作的韵脚酬和,在诗中抒发了久别重逢的感慨与春日听雨的独特人生体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: