赵再可邦君六月雨应祷

长夏何堪日日晴,德音优渥遍群氓。
黄堂少试为霖手,赤地今传喜雨声。
诚意自知关善政,天心正不远人情。
四郊已报四家语,一饱应无百计营。

译文

收起展开
漫长的暑夏哪里受得了连日放晴,仁厚的恩泽遍及境内所有的百姓。
知州大人稍稍施展了一下济民的手段,久旱的土地上如今传来了喜雨的声响。
至诚的心意从来都关联着良善的政令,上天的心意从来都不会远离人世的情理。
四野乡间已经传来家家户户的欢声笑语,能吃上饱饭之后百姓就不用为生计百般操劳营谋。

注释

收起展开
  • 德音善言,这里指地方官施行仁政的惠民政令。
  • 优渥优厚丰足,这里形容恩泽深厚。
  • 群氓此处无贬义,代指境内所有普通平民。
  • 黄堂古代太守、知州等地方长官办公的厅堂,后世代指地方主官。
  • 为霖手典出《尚书》,喻指能够济世救民的贤才,这里指能解旱情的地方官。
  • 赤地寸草不生的干旱土地,这里指久旱的受灾区域。
  • 天心上天的心意,古人认为天道与人事相通,善政能够感召上天。

赏析

收起展开
这是一首立足现实民生的酬赠颂诗,完全脱离了同类祈雨诗常见的虚浮阿谀习气,将自然天象与儒家仁政理念紧密绑定。

全诗结构层层递进,首联先铺陈久旱的焦灼背景,反衬出降雨的珍贵;颔联点出主事的地方官,将祷雨的功绩归于人为的努力而非怪力乱神;颈联直接点明“诚能动物”“天不远人”的核心逻辑,把降雨的应验完全归因为善政感召,体现了宋代士大夫的民本思想;尾联落到百姓安居乐业的实景,跳出了颂圣的俗套,落脚到最朴素的民生愿景,语言平实厚重,情感真挚恳切。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时袁说友任职于浙西一带,与地方官员多有交游。

诗题中的“赵再可邦君”指时任地方知州的赵姓友人,当地六月遭遇持久旱情,赵再可主持祈雨仪式不久便天降甘霖,百姓欢欣,袁说友便写下这首诗记录此事,赞颂地方官的仁政爱民之心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: