和赵成子提干喜雨韵 其二

十年三已冒为州,每每于民有旱忧。
午听雷声鸣屋角,晚惊雨脚压云头。
及时三日为霖好,为汝千箱乐岁求。
欲办一椽名喜雨,愧无老笔赞宸旒。

译文

收起展开
数年间我三次承蒙恩信任职州府,常常为辖下百姓的旱情满心担忧。
正午时分听见雷声在屋角边轰鸣,傍晚惊喜看见密集的雨脚压过云头。
这场连降三日的及时甘霖实在美好,是为你们求得千仓满贮的丰收年景。
我打算修建一间名为喜雨的小屋,却惭愧没有精妙文笔赞颂天子恩泽。

注释

收起展开
  • 冒为州古代士大夫常用的谦辞,指自认才德不配,却承蒙朝廷恩宠出任州级地方长官。
  • 雨脚古典诗词常见意象,指密集连绵、清晰可见的落地雨点。
  • 为霖降下甘霖,典出《尚书》,后世常用来比喻惠及万民的济世恩泽。
  • 千箱典出《诗经·小雅》,用来形容粮食大丰收,粮仓、粮车都装得满满当当。
  • 宸旒宸原指帝王居所,旒是古代帝王冠冕前后悬挂的玉串,二者合用代指天子、帝王。

赏析

收起展开
这首唱和诗完全跳出了应酬作品常见的虚浮套路,从地方官员的切身感受切入,将忧民、喜雨、盼丰的情感层层铺展,真挚厚重毫无矫饰。

开篇先点明自己多年为官始终以民生旱涝为念的本心,中间两联视听结合,先写正午雷声轰鸣,再写傍晚雨落云低,把久旱之人骤然见到大雨将至的惊喜感刻画得极具动感。尾联收束到对君恩的感念,既符合宋代士大夫的身份立场,也没有冲淡全诗以民为本的核心底色,语言质朴沉挚,是宋代喜雨题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于袁说友的文集《东塘集》,是他担任地方长官期间,收到同僚赵成子所作喜雨诗后创作的和韵作品。

南宋中期江南地区旱涝灾害频发,素来重视农桑民生的袁说友久旱之际始终心系百姓,天降甘霖之后便与同僚以诗唱和,抒发喜雨的畅快与对丰年的真切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: