和子西喜雨

战龙卷水动诗兵,着语才非喜雨亭。
但得云秔香颗颗,不愁霜发短星星。
秧针刺水轻浮绿,麦浪翻风半挟青。
只愿年年饱忧国,庶几万里一心宁。

译文

收起展开
蛟龙翻腾搅动云水降下甘霖,催发了满溢的诗兴,提笔吟咏自觉才力比不上昔年喜雨亭的传世篇章。
只要能收获粒粒饱满飘香的优质稻米,就不必忧愁自己白发稀疏日渐衰老。
嫩秧的尖针刺入水面,田面浮着一层淡润的新绿,麦浪顺着风势翻涌,田间大半裹挟着青翠的生机。
只愿年年都能五谷丰登百姓温饱,不负忧国初心,使得万里疆域之内人人都能心安顺遂。

注释

收起展开
  • 喜雨亭此处用苏轼任凤翔知府时修建喜雨亭并作《喜雨亭记》的典故,代指古来吟咏喜雨的传世佳作。
  • 云秔也作云粳,是一种米粒香软的优质稻种,诗中代指水稻。
  • 秧针指水稻刚抽出的嫩秧,形状细如针尖,因此得名。
  • 庶几古汉语常用词,意为但愿、期望达成,有希冀差不多实现的含义。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般喜雨诗仅描摹雨景、抒发浅层次喜悦的格局,将喜雨的落脚点牢牢扎根在民生忧思之上,境界格外厚重开阔。

首联用典自然妥帖,把天降喜雨的磅礴态势和诗人喷涌的创作兴致融为一体,毫无堆砌痕迹。颔联直接点明喜雨的核心诉求是稻米丰收,个人年华老去的愁绪在民生大事面前完全不值一提,尽显士大夫的价值取舍。

颈联的写景对仗极为精妙,秧针浮绿、麦浪挟青的画面鲜活灵动,把雨后田间的勃勃生机尽数铺展在读者眼前,用字精准传神。尾联笔锋收束到家国情怀之上,将一己的喜雨之喜升华为对天下万民温饱安乐的祈愿,尽显一位心系百姓的古代良吏的赤诚襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友的唱和作品,为回应友人字子西的文士所作的喜雨诗而撰写。

古代农耕社会中,雨水丰歉直接关系到全年的粮食收成与民生安定,久旱之后逢甘霖是官民同庆的大事。袁说友一生历任多处地方要职,素来重视农桑民生,在见到及时雨降下之后,与友人唱和抒怀,写下这首兼具写景与抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: