鄂渚得雨

江头一夜水鸣艖,江外欢声百万家。
已报主人诗满袖,更夸使者雨随车。
支离田父烟蓑湿,辟易炎官火伞斜。
一望阿瞒狼狈地,村村刺水透针芽。

译文

收起展开
江边一夜之间江水涨起拍击船舷,江岸之外百万人家都传出喜悦的欢呼声。
早已听闻地方长官诗兴大发佳作满袖,更要夸赞朝廷使者随行带来了这场甘霖。
劳碌的老农披着烟雨中的蓑衣浑身湿透,肆虐的暑气被驱散,炎炎烈日也收敛了锋芒。
放眼望去这片当年曹操兵败的旧地,村村水田中秧苗的尖芽都已破土透出水面。

注释

收起展开
  • 鄂渚古地名,在今湖北鄂州长江边,相传为屈原流放途中停留的地方,宋代是湖北东部的军政与农耕核心区域。
  • 水鸣艖江水上涨拍击着小船发出声响,艖指小船。
  • 雨随车传统典故,指甘霖跟随官员车驾降临,用来称颂官员施行德政,所到之处惠及百姓。
  • 支离这里形容农人劳碌奔波、身形疲惫的样子。
  • 辟易退避、躲开,这里指暑热被雨水驱散。
  • 炎官中国古代神话里主管暑热的火神,这里代指盛夏的酷热天气。
  • 阿瞒三国人物曹操的小字,鄂州一带是当年赤壁之战曹操兵败撤军的区域,故称此地为阿瞒狼狈地。

赏析

收起展开
这首喜雨诗跳出了同类题材只写雨景的狭窄格局,将全民欢腾的现实图景与历史典故自然融合,格调开阔明快。

首联从大处落笔,以江水鸣响开篇,紧接着铺陈百万家的欢声,直接把久旱逢甘霖的集体喜悦烘托得极具画面冲击力。颔联暗合雨随车的传统典故,把地方主官、朝廷使者的德政和天降喜雨自然关联,没有刻意的谀美痕迹。颈联转向田间老农的细节,农人不顾蓑衣被雨打湿忙着抢农时的状态,侧面凸显这场雨对农耕的珍贵价值,而炎官退避、火伞斜倾的拟人化想象,把暑气消散的爽快感写得生动鲜活。尾联宕开一笔接入三国赤壁的历史旧事,瞬间拓展了诗歌的时空厚度,最后收束到遍地秧苗新芽破土的蓬勃生机上,把喜雨的情绪落到实实在在的民生盼头上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,袁说友当时任职湖北地方官,鄂渚即今湖北鄂州长江沿岸区域,是长江中游的农耕核心地带。

当地此前遭遇长时间伏旱,正值水稻插秧的关键农时,这场及时雨完全缓解了旱情,官民同庆,诗人便以这场喜雨为主题写下了这首纪事诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: