大风雷雨

雷风一息到山西,欹侧村花不自持。
际晚甘霖如倒峡,今年香雪可翻匙。
绿秧蘸脚元非揠,白水齐腰不恨迟。
浪说随车夸故事,但知忧国愿无饥。

译文

收起展开
惊雷疾风转眼间就吹到了山的西侧,村头的野花被吹得东倒西歪难以支撑。
临近傍晚天降及时好雨,水势大得仿佛从峡谷中倾倒而出,今年麦收时节麦粒饱满,收成好到麦粒满得要从匙中溢出。
嫩绿的秧苗被水浸到根部,本就不是人为拔苗助长,白水漫到秧苗的腰际,农人也不遗憾雨下得太晚。
不要妄自夸赞什么雨随车降的祥瑞旧典故,我只知道心忧家国,祈愿天下百姓都不会挨饿。

注释

收起展开
  • 一息一呼一吸的短暂时间,形容速度极快。
  • 欹侧倾斜、歪倒的样子。
  • 甘霖久旱之后降下的及时雨。
  • 倒峡化用杜甫诗句意象,形容雨势极大,仿佛江水从峡谷中倾倒而出。
  • 香雪这里指麦熟后磨出的洁白麦粉,代指麦类作物丰收。
  • 揠拔起,这里化用“揠苗助长”典故,指人为干预作物生长。
  • 浪说妄说、随意夸赞。
  • 随车古代传说中“雨随车至”的祥瑞典故,用来称颂官员德政感动上天,雨水跟随车驾降临。

赏析

收起展开
这首诗的章法层层递进,前两联纯用白描铺陈雷雨骤至的壮阔画面,风的迅疾、花的飘摇、雨的滂沱都极具动态感,寥寥数笔就把一场突如其来的雷雨写得鲜活可感。

后两联自然从写景转向对农事的关切,诗人没有落入古代咏雨诗常见的称颂祥瑞、标榜政绩的俗套,反而直接否定了“雨随车”这类虚浮的旧典故,直白点出自己的核心诉求:只愿百姓不受饥寒。全诗语言质朴无华,情感真挚厚重,把传统士大夫“民为邦本”的忧国忧民情怀展现得淋漓尽致,是宋代咏雨诗中跳出应酬窠臼、直击民生的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,当时袁说友正担任地方亲民官职,辖区内遭遇春旱,正值作物播种生长的关键农时,民众都在焦急盼雨。

这场大风雷雨恰逢农时从天而降,袁说友目睹雨后田间的喜人景象,没有像多数古代官员那样借此标榜自身德政,而是从民生角度出发,写下了这首充满现实主义关怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: