海棠

江行了不废春光,江路欣看得海棠。
浅蘸深红丛蓓蕾,细开浓白巧梳妆。
蜀花但斗燕脂湿,荆种新传腻粉香。
行客纷纷正寥落,为渠着语快飞觞。

译文

收起展开
沿江行旅本不会辜负春日景致,走在江边路上欣喜地见到了盛放的海棠。
深红花苞上晕着浅淡的水色,浓白的花瓣缓缓舒展如同精心梳妆的美人。
蜀地的海棠花色鲜润如同带着湿润的胭脂香气,荆地的新品种又传出如同腻质白粉的清甜香味。
往来行旅客居的心境正自寥落,我要为它题诗、举杯畅饮不醉不归。

注释

收起展开
  • 江行沿长江乘船出行。
  • 了不完全不,丝毫不会。
  • 蓓蕾还没有绽放的花苞。
  • 燕脂即胭脂,这里用来比喻海棠花色的浓艳润泽。
  • 荆种荆楚地区(今湖北湖南一带)培育的海棠品种。
  • 飞觞举杯畅饮,形容饮酒时酒杯快速传递、兴致高昂的样子。

赏析

收起展开
这首咏物诗没有落入传统咏海棠诗歌堆砌典故的俗套,以行旅中的偶遇视角切入,开篇就把赏花的欣喜感写得格外真切。

中间两联对仗精工,用“巧梳妆”的拟人手法把海棠花盛放的娇态写得活灵活现,又以蜀地、荆地两个不同产地的海棠品种对举,分别从视觉色泽、嗅觉香气两个维度描摹花的特质,画面层次十分丰富。

尾联由花及人,把行旅寥落的愁绪和赏花的快意形成鲜明反差,最终落到题诗饮酒的旷达兴致上,让整首诗的情感不落于伤春悲秋的俗套,尽显宋人咏物诗理趣与情趣交融的特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋袁说友的个人文集《东塘集》,是诗人沿江出行赴任途中的即兴之作。

当时袁说友正沿长江水道辗转赴地方任所,原本以为舟行劳顿会错过春日风物,却在江畔路旁偶遇盛放的海棠丛,羁旅的疲惫瞬间被花的暖意消解,于是写下这首咏海棠的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: