江行得水仙花

彻底清姿秀可餐,柔枝不怯胆瓶寒。
三星细滴黄金盏,六出分成白玉盘。
是物合陪仙子供,何人遣傍客舟看。
山矾似俗梅偏瘦,别与诗人较二难。

译文

收起展开
水仙通体清逸的姿容秀美动人,足以让人忘饥,柔婉的枝条全然不畏惧插在胆瓶中的清寒。
花蕊上点缀的细碎黄花如同三星滴落金盏,绽放的白花好似将六瓣雪花分作了白玉盘。
这样的奇花理应陪伴仙人作为清供,是谁将它放置在我这旅人的船边让我得以观赏。
山矾未免俗艳,梅花又过于清瘦,水仙独出一格,要在诗人面前和二者一较高下。

注释

收起展开
  • 胆瓶一种长颈大腹的小型雅致花瓶,是宋代文人常用的插花器具,造型清简,适配案头清供。
  • 六出雪花的别称,因雪花多为六瓣,古人常以“六出”代指雪花,这里用来形容水仙花的花瓣洁白似雪。
  • 山矾又名七里香,江南常见的野生花卉,春季开密集白色小花,香气浓郁,宋代文人常将其与水仙、梅花放在一起对比品评。
  • 二难原指两件难以同时达成的事,这里指代前文提到的“山矾的丰茂”与“梅花的清瘦”两种特质,水仙兼具二者之长,故而称要与之相较。

赏析

收起展开
这首咏水仙的诗作跳出了普通咏花诗堆砌辞藻描摹外形的俗套,开篇就以“秀可餐”的典故点出水仙清姿动人的特质,又以胆瓶寒的反衬凸显其耐寒不娇弱的风骨。

中间两联用黄金盏、白玉盘的比喻,将水仙黄蕊白花的形态写得华贵又清透,没有半点俗艳感,颈联的设问更是将水仙的格调抬升到仙界清供的层面,暗合自己舟行途中偶遇水仙的奇遇感。尾联以山矾、梅花做对比,不刻意贬斥其他花卉,反而以水仙“较二难”的拟人化写法,将水仙灵动脱俗的气质写得活灵活现,足见诗人对水仙的偏爱。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋名臣袁说友的个人文集《东塘集》,是宋代咏水仙诗作中的代表性篇目。

诗人某次沿江出行的旅途中,偶然获赠或偶遇一株盛放的水仙花,素来偏爱清雅花卉的他见水仙风姿脱俗,与江上漂泊的旅人气质暗合,当即提笔写下这首咏物诗,寄寓自己淡泊清雅的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: