和施德远双莲韵二首 其一

老向尘埃度岁华,不堪才拙负州家。
天公着意成丰岁,地产无心出异葩。
乱翠绡中双晕脸,抹青山外两凝霞。
何人欲采莲归去,我有轻舟试一拏。

译文

收起展开
我在尘世劳碌中渐渐消磨年岁,庸钝的才学实在愧对所治理的州郡。
上天特意施予美意促成丰年,土地无心之间生出了并蒂莲这奇异的花卉。
仿佛在层叠翠绿的丝罗中露出两张晕红的娇脸,又像在晕染开的青山外悬着两朵凝定的明霞。
有谁想要采下莲花归隐而去吗,我正好备有一叶轻舟试着撑船前往。

注释

收起展开
  • 施德远南宋文人,是袁说友的友人,生平与袁说友多有诗文往来唱和。
  • 双莲即并蒂莲,一茎开出两朵莲花的罕见品种,古代常被视作丰年、祥瑞的象征。
  • 州家指古代的州郡官府,这里代指诗人所任职的地方治所。
  • 异葩奇异的花卉,这里特指并蒂双莲。葩指花。
  • 翠绡翠绿色的轻薄丝织品,这里用来比喻层层叠叠的翠绿莲叶。
  • 拏撑船,牵引船具前行的动作。

赏析

收起展开
这首唱和诗开篇不落俗套,没有直接堆砌咏颂祥瑞的套话,反而先以谦抑之语起笔,自叙宦海奔波、才疏位重的愧疚心态,铺垫出平和冲淡的抒情基调,随后自然将双莲的出现和丰年气象关联,贴合当时的现实情境。

中间两联的比喻尤为精妙,近景以翠绡衬晕脸,写出莲叶掩映下两朵莲花娇柔晕红的鲜活质感,远景以青山衬凝霞,勾勒出开阔视野里双莲明丽绚烂的光彩,远近层次分明,画面感极强。末句荡开一笔,以轻舟采莲的雅兴收束全诗,跳出了一般咏物诗的应酬框架,尽显诗人超脱世俗功利的清雅志趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于袁说友的文集《东塘集》,是南宋中期的文人唱和作品。当时袁说友正担任地方州郡长官,辖境内年成丰稔,荷塘中出现了并蒂双莲的罕见景致,被时人视作祥瑞之兆。

友人施德远率先创作了咏叹双莲的七言律诗,袁说友便依照原作的韵脚创作了两首同题和诗,本首就是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: