迓金国聘使舟中逢玉簪花

扁舟伊轧乱秋声,花下新凉暑不侵。
浓叶衬成螺展髻,芳苞拆尽玉垂簪。
谁将茉莉评高下,未必清香较浅深。
把酒问花花不语,微吟空伴小蛩吟。

译文

收起展开
一叶扁舟咿呀摇荡搅碎了周遭秋声,花下漫溢的新凉半分暑气都不曾侵入。
浓密的绿叶衬得花影像女子舒展的螺髻,盛放的花苞全然绽开恰似垂下的玉簪。
谁会拿茉莉来和它品评品质的高下,二者的清香气韵实在难分谁淡谁浓。
我举杯问询花朵它却默然不应,只能低声闲吟,空伴着阶下小蟋蟀的鸣唱。

注释

收起展开
  • 迓迎接,是宋代接待外邦使臣的专用表述。
  • 伊轧象声词,形容舟船摇橹行进时发出的声响。
  • 螺展髻古代女子用青螺黛描画的盘绕发髻,此处用来比喻玉簪花舒展时的柔美形态。
  • 拆尽指花苞完全绽放开来。
  • 蛩即蟋蟀,是初秋时节最具代表性的鸣虫。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人公务途中的即景咏物诗,整体风格清雅冲淡,没有刻意雕琢的痕迹。开篇先以舟行秋声铺垫环境氛围,把迎送使臣的公务场景转化为充满闲意的秋江行旅画面,消解了外交事务的紧绷感。

中间两联描摹玉簪花的形与神,以女子发髻、头上玉簪两个生活化的比喻写花的形态,又以大众熟知的茉莉作对比,不着一字夸赞却把玉簪花清逸不张扬的特质完全烘托出来。收尾两句以问花不语、蛩吟伴人作结,在寻常的咏花题材里藏着诗人在公务间隙暂得松弛的悠然意趣,也暗合了玉簪花沉静不喧的品性。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期宋金对峙的相对和平阶段,当时宋金两国按照和议约定常年互派聘使往来通问。

袁说友时任南宋朝廷负责外交接待事务的官员,奉命沿水路出迎金国来访的聘使,舟行途中恰逢新秋初凉,岸侧的玉簪花盛放,他公务之余触景生情,写下这首即景咏怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: