新繁县麦秀两岐

丰碑喜瑞熟摩挲,后至深惭拙政多。
鲁国不闻三月治,渔阳敢说两岐歌。
年丰今日鱼旟梦,农兆前村鹳鹊窠。
又见东阡西陌雨,倚楼遥望湿轻蓑。

译文

收起展开
面对记载祥瑞的古碑我反复抚摸赏玩,作为后到任的地方官,深愧自己理政才能拙劣不足。
我不敢妄称像鲁国宓子贱那样三月就实现地方大治,更不敢自夸堪比东汉渔阳太守留下麦秀两岐的佳话。
如今眼前的丰年盛景正契合我此前的愿景,前村枝头鹳鹊筑巢正是农事丰收的吉兆。
又望见田野间的各处小路细雨濛濛,我倚靠着城楼远望,田间农夫的蓑衣都被细雨打湿。

注释

收起展开
  • 麦秀两岐麦子抽穗时一株长出两个穗,古代被视为仁政施行、五谷丰登的祥瑞征兆。
  • 摩挲用手反复抚摸赏玩。
  • 拙政自谦之辞,指自己理政才能拙劣低下。
  • 渔阳两岐歌典出《后汉书》,东汉张堪任渔阳太守时勤政爱民,境内出现麦穗双岐的盛景,百姓作歌称颂他的功德。
  • 鱼旟绘有鸟类图案的古代军旗,此处代指诗人过往任职时期许下的丰年愿景。
  • 鹳鹊窠鹳鹊在高处筑巢,古人认为是雨水调匀、岁无灾荒的吉兆。
  • 东阡西陌泛指田间各处的小路。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代地方官农事抒怀作品,全无虚浮的祥瑞颂圣习气,满是对民生农事的真切关怀。

全诗多处用典却毫无堆砌之感,首联自谦勤政,颔联借古代良吏的典故反衬自己不敢居功的谦逊心态,颈联写祥瑞预兆层层递进,尾联收束到眼前的雨中乡野实景,画面鲜活生动,将地方官乐见农事丰稔的欣慰之情表现得真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是袁说友任职四川地方官期间,到访新繁县时所作。

麦秀两岐是古代公认的为政清明、年丰民安的祥瑞征兆,袁说友是南宋中期著名的能吏,素来重视农事民生,在新繁境内见到麦生双穗的丰年异象,又观乡间农事和顺,心生感慨便写下这首纪事抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: