麦秀三岐

用过其才愧弗宜,但于牧养要张施。
未应拙政才兼月,森出来牟过两岐。
长短异形垂美穗,青黄间色识新枝。
悬知瑞应由明主,自是丰年属圣时。

译文

收起展开
我惭愧自己才干浅薄,不配承担过重的职责,为政最核心的要务就是养护百姓,合理施为。
没想到我这拙劣的为政才刚满一月,就见到繁盛的麦穗长出了比两歧更多的穗枝。
形态长短不一的美好麦穗垂在田间,青黄相间的色泽显露出新生的枝条。
我深知这样的祥瑞必定是贤明君主带来的,丰收的年景自然属于这太平圣明的时代。

注释

收起展开
  • 麦秀三岐麦子抽穗后长出三条穗枝,是古代公认的农业丰收、政治清明的祥瑞之象。
  • 牧养指地方官员治理属地、养护百姓的核心政务。
  • 拙政作者的谦辞,指自己能力不足的施政举措。
  • 来牟上古汉语对麦子的统称,也单指小麦。
  • 悬知料想、确知的意思。

赏析

收起展开
全诗开篇先以自谦的口吻点明施政核心,不尚奇谋巧术,而以安民养民为根本,体现了宋代士大夫典型的仁政思想。

中间两联用工笔手法描摹瑞麦的形态,长短异穗、青黄间色的画面鲜活质朴,满含诗人见到丰收景象的由衷欣喜,没有刻意夸饰的痕迹。

末两句将祥瑞归于明主圣时,既契合古代祥瑞诗的创作传统,也暗含作者对太平治世的期许,整体风格平实厚重,兼具政务诗与农事诗的双重特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣袁说友出任地方官期间的作品。

古代以农为本,若地方田间出现麦穗分出多枝的异象,往往被视作政通人和、岁稔年丰的祥瑞征兆,袁说友目睹治下麦田丰收的异景,结合自己一贯的重农安民施政理念,创作了这首咏颂瑞兆的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: