午晴观孔雀

异雀逢人正美观,一鸣晴日傍栏干。
昂头未展云霄翼,掉尾先摇锦绣盘。
危坐我方诗兴切,薄寒谁伴酒肠宽。
世间最是羁怀恶,犹得亭花着意看。

译文

收起展开
奇异的孔雀迎面而来姿态十分好看,晴日里它一声鸣叫依傍着廊下栏杆。
它昂着头还未舒展能直上云霄的羽翼,摆动尾羽先摇起了如锦绣般的彩屏。
我端正坐在一旁诗兴正浓,轻寒之中有谁相伴能让我借酒舒展愁肠。
人世间最让人难熬的便是羁旅愁思,此刻尚且能够对着亭边花树尽兴观赏。

注释

收起展开
  • 栏干即栏杆,园林廊边的围护设施。
  • 云霄翼直上云霄的羽翼,此处代指孔雀高飞的能力。
  • 锦绣盘形容孔雀开屏时尾羽舒展,如同铺展开的锦绣圆盘。
  • 危坐端正地坐着,指古人端坐的肃穆姿态。
  • 羁怀羁旅在外的游子所怀有的愁思与怅惘情绪。

赏析

收起展开
这首诗前半段专事摹写孔雀的神态动作,将孔雀晴日鸣啼、昂首摆尾开屏的鲜活姿态刻画得淋漓尽致,用词精工却无刻意雕琢之感,把孔雀华贵灵动的特质完全展现出来。

后半段由观物自然转向抒怀,从观孔雀生发的盎然诗兴,过渡到薄寒之中无人相伴的寥落心境,最终点出羁旅愁思的核心主题,以眼前明丽的闲景反衬心中沉郁的客愁,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋袁说友所撰的《东塘集》,是诗人宦游江南期间的即事抒怀之作。

创作时正值暮春午后雨歇放晴,诗人在官署园林中游赏,偶遇开屏的孔雀,观览之际诗兴萌发,遂成此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: