沿溪转山入野亭小饮甚适

惜此青青一日春,爱闲因得两三人。
放身度密穷山崦,随意居宽趁水滨。
逸饮不成愁淡薄,苦吟终是喜清新。
物华时世相流转,今古之间几窖尘。

译文

收起展开
我格外珍惜这满眼青翠的春日光景,因为喜爱闲散意趣邀约了两三好友同游。
放开身形穿过茂密的林野,直走到山坳的尽头,随性寻一处开阔地来到溪水之畔。
畅快饮酒即便没有酣醉,也不会为酒味淡薄发愁,苦心吟咏诗句,始终为得到清新佳句满心欢喜。
世间的风物与世事都在不断流转变迁,古往今来的多少旧事,最终都化作了几抔尘土。

注释

收起展开
  • 山崦山坳,指山曲僻静幽深的地方。
  • 逸饮闲适畅快地饮酒,没有应酬拘束的饮酒状态。
  • 物华自然风物的光华,此处泛指春日的美好景物。
  • 窖尘深埋窖中的尘土,此处代指被漫长岁月掩埋的过往旧事。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸冲淡,完全贴合宋代文人闲游诗的典型审美取向,全诗紧扣标题中的“甚适”二字铺陈展开。

前六句层层递进描摹游赏全过程:从惜春约友,到穿林探山、临水闲坐,再到小饮吟诗,没有半分世俗的功利牵绊,把文人脱离尘网、寄情山水的松弛快意写得鲜活可感。

末尾两句笔锋轻转,从当下的游赏意趣跳脱出来,感慨风物世事的流转无常,古往今来无数煊赫人事最终都归于尘土,在闲适快意之外又添了一层淡远的哲思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友的春日纪游作品,创作于他宦游江南的闲居时期。

某次晴和的春日,诗人邀约二三同好,沿溪穿行山野,辗转走到郊野无人的野亭中小酌,全程自在舒展毫无俗事牵绊,满心惬意之下便写下这首七律记录当下的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: