病醉
醉伴见侬因病酒，道侬无酒不相窥。
那知下药还沽底，人去人来剩一卮。
那知下药还沽底，人去人来剩一卮。
酒伴看见我因为饮酒致病，说我没了酒就不再惦记酒了。
哪想到我服药之后还想着去买酒，最终酒友散尽，只留下空空一杯酒。
译文
收起注释
收起- 醉伴一同饮酒的伙伴，即酒友。
- 侬古代吴地方言，此处用作第一人称，相当于“我”。
- 病酒指饮酒过量，导致身体不适生病。
- 不相窥窥本指暗中探看，此处指不再惦记、觊觎酒。
- 沽本义为买，此处特指买酒。
- 一卮卮是古代常用的盛酒器皿，一卮即一杯酒。
赏析
展开
这首诗以日常小事入诗，浅语之中藏着深致的情趣与感慨。
诗歌开篇从酒伴的视角落笔，将诗人因病戒酒的场景写得充满生活调侃意味，口语化的表达自然生动，毫无雕琢痕迹。后两句翻转文意，点出诗人服药之后仍然心恋饮酒，最终酒友散去，只剩一杯空酒的场景，一波三折，耐人寻味。
全诗短短二十八字，既有着生活化的幽默戏谑，又在“人去人来剩一卮”一句生出聚散无常的淡淡怅惘，体现了元稹绝句“看似浅近，实则余韵悠长”的艺术特点。
诗歌开篇从酒伴的视角落笔，将诗人因病戒酒的场景写得充满生活调侃意味，口语化的表达自然生动，毫无雕琢痕迹。后两句翻转文意，点出诗人服药之后仍然心恋饮酒，最终酒友散去，只剩一杯空酒的场景，一波三折，耐人寻味。
全诗短短二十八字，既有着生活化的幽默戏谑，又在“人去人来剩一卮”一句生出聚散无常的淡淡怅惘，体现了元稹绝句“看似浅近，实则余韵悠长”的艺术特点。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人元稹创作的七言绝句，收录于《全唐诗》，属于诗人吟咏日常小事的即兴之作。
诗人本因饮酒伤身致病，面对酒伴的调侃，写下这首小诗记录病中与酒相关的细碎生活况味。
诗人本因饮酒伤身致病，面对酒伴的调侃，写下这首小诗记录病中与酒相关的细碎生活况味。