张守招饮

春风吹作万家春,谁得联镳从使君。
微径问花同载酒,深堂剪烛细论文。
王郎把臂簪仍盍,严老呼舟首又分。
安得云龙随上下,佳辰不复叹离群。

译文

收起展开
和煦春风吹遍人间千家万户都迎来新春,谁能有幸并马随行追随贤明的使君。
沿着小路寻访名花一同携酒出游,在幽深的厅堂里剪去灯花细细品论诗文。
同游的友人与我携手相欢帽簪相挨,另一位老友唤来行舟转眼就要别离。
怎能够像云从龙一样长久相随不分远近,美好的时节再也不必慨叹友人离散。

注释

收起展开
  • 联镳并马而行,此处指与友人同游同行。
  • 使君汉以后对州郡长官的尊称,此处指担任知州的东道主张守。
  • 剪烛剪去燃焦的灯芯使灯光更亮,指深夜灯下长谈。
  • 论文此处指品评谈论诗文作品。
  • 把臂握住对方手臂,形容友人之间亲密无间的样子。
  • 盍通“合”,此处指众人帽簪挨近,形容相聚时距离极近、气氛融洽。
  • 离群指友人别离散去,孤身独处。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人酬唱宴饮诗中的清雅佳作,全无俗套的应酬气,情真意切,流畅自然。

诗歌前两联极写雅集欢聚之乐:春风送暖的时节,众人并马出游,载酒寻花,夜堂剪烛论诗,把宋代文人游宴的快意描摹得淋漓尽致,画面鲜活生动。颈联笔锋微转,点出宴罢友人即将乘舟散去的淡淡怅惘,情绪从欢聚自然过渡到不舍,转折丝毫不显生硬。尾联宕开一笔,抒发愿与友人们长久相伴、不再有别离之叹的美好期许,格调开阔温厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人袁说友的宦游酬唱之作。

袁说友历任地方要职,素来喜好与同僚友人诗酒交游,这首诗便是他受时任张姓知州的友人邀约赴宴,席间与诸位同好欢聚论诗,宴罢有感而作,记录了友人相聚的快意与不舍别离的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: