霞山叶学谕家梅下饮二首 其一

岁阑何地看梅花,霜日新晴晚更嘉。
古观去寻寒士屋,山园来近旧人家。
香传细密闻仍久,影倒高深落又斜。
同是溪南闲澹者,暂时相赏醉无哗。

译文

收起展开
岁末将尽之时到哪里去观赏梅花,霜后的晴日天光明媚,傍晚的景致更加佳妙。
离开古老的道观去寻访寒士的居所,走到山园深处,渐渐靠近了旧友的家。
梅花的幽香细密悠长,闻起来清韵持久,梅影倒映在高处低处,随着日色西沉渐渐倾斜。
你我都是溪南一带闲适淡泊的人,此刻一同赏梅,醉饮其间,四周寂静没有喧哗。

注释

收起展开
  • 学谕宋代设置的地方县学教官,主管县学的教育、训导事务。
  • 岁阑一年将尽,岁末。阑是晚、残的意思。
  • 霜日降霜的晴日,这里指秋冬时节晴朗的日子。
  • 闲澹亦作闲淡,指心境闲适淡泊,不热衷于功名利禄。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人赏梅宴游的清雅之作,全诗脉络清晰,从寻梅到赏梅再到醉饮,层层铺展,毫无赘笔。

开篇先点出岁末晴日的佳胜氛围,将探梅的盎然兴致烘托得十分饱满,中间两联对仗工稳,写梅香悠长、梅影横斜的情态细腻传神,全诗不着一个“梅”字,却处处尽显梅花清逸的风神。

尾联落到同游之人的志趣相投,二人都是不慕荣利的淡泊之士,在梅下对饮无哗,尽显宋代文人清雅脱俗的交往风尚,余韵悠然,读来令人神往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗淳熙年间袁说友宦游浙东霞山一带时所作。

叶学谕是霞山当地的县学学官,也是诗人相交多年的旧友,时值岁末雪后新晴,诗人专程赴友人的山园探访梅花,二人在梅树下置酒雅集,诗人乘兴写下这组两首七言律诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: