同子隆次公小饮

老境昏昏只醉眠,不知门外艳阳天。
奚为有客携壶至,又以闲人到酒边。
山路试登桃映日,溪城一望草如烟。
春分花事今多少,未觉心情胜去年。

译文

收起展开
我年老之后整日昏沉,只想在醉意里安眠,全然不知道门外早已是艳阳高照的大好春天。
正纳闷为何有客人携着酒壶前来,我这个闲散无俗事的人便又一次来到了酒樽边。
试着登上山间小路,只见桃花映着日光明艳动人,站在依水的城楼上放眼望去,芳草萋萋如同柔烟。
春分已至,如今春日花开的盛况还剩多少?我却丝毫没有怅然之感,只觉此刻的心境比去年还要畅快舒展。

注释

收起展开
  • 老境暮年,老年时期的境况。
  • 奚为何为,为什么。
  • 闲人闲散安逸、没有官务俗事缠身的人,此处是诗人自指。
  • 溪城依傍溪流修建的城邑。
  • 花事春日花开的盛景,也泛指春日赏花的各类游赏活动。

赏析

收起展开
这首诗以日常友人小饮的小事入笔,全无刻意雕琢的痕迹,将暮年心境与春日景致融和得自然妥帖。

开篇先写自己迟暮昏沉、唯愿醉眠的状态,看似带着颓丧的暮气,随即笔锋一转,写友人携酒来访的意外之喜,再铺陈登山路、望春野的明丽春景,最后落到春分时节的感怀,跳出了传统春愁伤逝的窠臼,直言当下心境胜过去年,尽显诗人历经世事后的通透旷达。全诗语言浅白质朴,情感流转自然,把老友相逢、春景入怀的快意写得真切动人,充满了鲜活的生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友晚年退居闲游时期的即兴作品。

袁说友一生宦海沉浮,晚年居于江南水乡,常与子隆、次公等旧交友人往来游赏,这首诗便是二人携酒来访,三人同饮共游之后写下的感怀之作,时值春分前后,春光明媚,诗人一扫迟暮的颓丧,生出旷达舒展的人生感喟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: