游金焦二山至汲江亭用前韵

江山万里忆徐州,十月迎风度小舟。
极目不知天外景,乱云遥接水中丘。
此身五十昔未到,着语再三今可酬。
欲把边尘聊一洗,只今更吸大江流。

译文

收起展开
纵览万里江山不由忆起徐州旧游,十月迎着清风乘一叶小舟渡水而来。
极目远眺望不到天外的景致,纷乱的云气遥遥衔接江中的小岛丘峦。
我年已五十从前从未到过此处,反复斟酌再三如今终于可以赋诗酬答此番胜景。
真想借着这滔滔江水把边境的战尘一洗而尽,此刻我更要汲取这万里长江的奔流之气。

注释

收起展开
  • 金焦二山指地处今江苏镇江长江中的金山、焦山,自古为江南游览名胜。
  • 汲江亭金焦二山附近的临江古亭,具体遗址今已不存。
  • 用前韵古代作诗的一种方式,指沿用自己此前创作过的诗作的原韵脚来写新篇。
  • 极目用尽目力向远方眺望。
  • 边尘边境上的战乱与烽烟,此处代指当时北方金国对南宋的军事威胁。

赏析

收起展开
这首诗突破了一般登临游赏诗作多流连光景的局限,将个人行迹之慨与家国天下的情怀融为一体,格调苍劲开阔,毫无纤弱柔靡之态。

诗的前两联铺写江上所见之景,万里江山、长风小舟、乱云江丘,意境辽远苍茫,为后文的抒怀做足了氛围铺垫。颈联点出自己年届五十始游此地,再三沉吟赋诗,既有对岁月蹉跎的轻微感慨,也暗含着对江山胜景的珍重爱惜。

尾联笔力陡然振起,将游赏山水的意趣直接升华为扫清边尘、收复故土的报国壮志,要汲取长江奔流的磅礴气势来实现理想,胸襟阔大,情感沉挚,是南宋中期山水诗中兼具写景美感与思想力度的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期名臣、诗人袁说友游历镇江金、焦二山时所作。金焦二山地处长江下游,是江南久负盛名的游览胜地,袁说友此前曾游览此地并创作过同韵诗作,此次重游登上临江的汲江亭,便沿用之前诗作的韵脚写下这首作品。

当时南宋朝廷偏安东南,长江沿线是防御北方金兵的核心防线,袁说友身为主张抗金的官员,登临江畔胜景时眼中所见不只是山水形胜,更自然生出扫清边患、恢复中原的慷慨之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: