过扬州平山堂邂逅许深父主漕

平生踪迹半江湖,岁晚淮乡识旧都。
小却车尘行复止,要看山色有还无。
关山回首嗟何限,风景于人岂不殊。
犹得故人谈世事,金城方略政堪图。

译文

收起展开
我这一生大半时光都在江湖间漂泊流转,直到暮年在淮南一带才重新探访了扬州这座旧都。
稍稍停下奔波的车马扬尘缓步前行,想要眺望平山堂外若隐若现、似有似无的山色。
回望身后连绵的关山不由得生出无限感慨,眼前的风物景致对人而言哪里会没有差别呢。
尚且能够和老朋友畅谈当世的世事,巩固边防的治国方略正是当下值得谋划的要务。

注释

收起展开
  • 邂逅没有事先约定,偶然相遇、不期而遇。
  • 主漕宋代对漕司长官的尊称,负责掌管一路的财赋征收、漕运调度等核心事务。
  • 淮乡即淮南地区,此处特指宋代淮南东路一带,是南宋的边防前沿地带。
  • 旧都此处指扬州,扬州在隋唐时期曾是东南首屈一指的大都会,入宋后仍为淮南重镇,故称旧都。
  • 金城方略指巩固边防、修缮防御工事、守卫疆土的军事治国方略。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通登临酬唱的俗套,将个人行迹的沧桑之感与家国边防的现实之思融为一体,情感沉实厚重,完全没有南宋后期江湖诗派浮泛应酬的弊病。

首联从自身半生漂泊的经历写起,平实带出暮年重临扬州的机缘,为全诗奠定了沧桑开阔的基调。颔联扣住平山堂的典型景致,以“山色有还无”精准写出江淮交界地带远山朦胧、水汽氤氲的特有观感,造语清灵不落俗套。颈联笔锋陡然一转,由眼前寻常风景生发深层感慨,暗寓南北分裂、关山阻隔的时代隐痛,直接拓宽了整首诗的格局。尾联收束到与故人的晤谈,落点在边防政务的务实谋划上,可见两位宋代士大夫不以游赏为意,始终以当世要务为念的襟怀,使得整首诗的立意远超一般的应酬登临诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期宋金对峙的历史阶段,当时袁说友任职东南地方,因公途经扬州,在登临欧阳修所建的平山堂时,偶然偶遇时任淮南漕司长官的旧友许深父,二人同游晤谈后写下这首酬唱之作。

扬州在南宋时地处淮南抗金前沿,是江淮防线上的核心重镇,平山堂作为北宋以来的文人名胜,南北士人途经此处多会登临抒怀,寄寓对时局的关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: