和应宪使游沧浪亭韵

使星两两照前山,笔下高吟万选钱。
绝景政须终日款,兹游真可以诗传。
深林遇雨排清昼,晚日迎风浸碧烟。
千载不浑亭下水,俯栏犹得继前贤。

译文

收起展开
宪使一行人如天上使臣星两两照耀着前山,笔下高声吟咏的篇篇都是万中选一的佳作。
这般绝佳的景致正值得整日盘桓流连,此番游历的经历真的可以凭借诗作流传后世。
幽深的林间遇上阵雨,驱散了清朗白昼的暑气,傍晚的夕阳迎着晚风,仿佛浸在一片碧绿的烟霭之中。
千年来沧浪亭下的流水始终澄澈不浑浊,俯身凭栏还能够接续前代贤士的风雅余韵。

注释

收起展开
  • 使星古代传说天上有使臣星,后常用作对朝廷派出的使臣的美称,此处指同游的应宪使一行人。
  • 万选钱典出《新唐书·张荐传》,时人称张鷟文辞如青铜钱,万选万中,后用来比喻文才出众、出类拔萃的诗文佳作。
  • 政须“政”通“正”,正需要、正值得。
  • 兹游这次游历。
  • 前贤此处指最早营建沧浪亭的北宋诗人苏舜钦等前代风雅名士。

赏析

收起展开
这首和诗没有一般应酬酬唱作品的浮泛弊病,将纪游、写景、怀古三者自然融合,层次清晰,气韵清畅。

首联先点出同游者的身份,顺势称赞同行友人诗作的精妙,开篇就铺垫出文人雅集的风雅底色。颔联直接抒发游赏的真切感慨,点明沧浪亭的景致之美足以让人终日流连,此番游历也足以借诗传之后世,立意开阔不落俗套。颈联集中笔力描摹沧浪亭的实景,林间遇雨、晚日含烟的画面清新鲜活,将江南园林清寂秀美的神韵完全烘托出来,毫无雕琢痕迹。尾联以亭下千年不浊的流水为核心意象,关联到沧浪亭最初主人苏舜钦等前贤的清高气骨,在普通纪游的内容之中暗寓追慕古贤的情志,收束余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人袁说友的酬唱纪游作品,应宪使即当时担任提点刑狱(俗称宪使)的友人,二人同游苏州沧浪亭,袁说友依照友人所作游沧浪亭诗的原韵创作了这首和诗。

沧浪亭为北宋诗人苏舜钦罢官后在苏州营建的私家园林,是江南现存历史最久的古典园林之一,南宋时已是文人墨客追怀前贤、游赏吟咏的知名名胜,这首诗正是当时文人雅集游历的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: