和董显之留西湖韵

开门喜得故人音,访我浮生一旅亭。
老大区区惊岁月,功名落落负簪缨。
有谁知己头空白,举世如君眼独青。
羡子百篇诗在手,湖山相望不胜情。

译文

收起展开
打开家门欣喜收到了老朋友的音讯,他专程前来探访我这漂泊宦游途中暂居的驿亭。
年岁已老庸庸碌碌惊觉岁月飞逝,功名未得寥落失意,实在愧对当年所戴的官饰。
人世间有谁能称得上真正的知己,如今头发都白了仍壮志难酬,满世之中只有你对我格外赏识看重。
真羡慕你手中握有百篇吟咏湖山的佳作,我们隔着西湖山水遥遥相望,满怀的情谊实在难以尽数。

注释

收起展开
  • 浮生语出《庄子》,指虚浮无定的人生,这里代指漂泊不定的宦游生涯。
  • 旅亭驿亭,古代旅途供人暂居的馆舍。
  • 簪缨古代达官贵人的冠饰,后用来代指高官显贵的身份与早年期许的功名事业。
  • 眼独青即青眼相待,典出《世说新语》,阮籍能为青白眼,对喜爱敬重的人露出青眼,此处表示格外赏识看重。

赏析

收起展开
这首唱和诗跳出了一般应酬诗作的空泛套路,情感层次丰富,真挚动人。开篇从故人到访的欣喜写起,将二人久别相逢的暖意铺陈开来,随即转入对岁月蹉跎、功名无成的自我叹惋,沉郁的宦游感慨自然流露,毫无矫饰之感。

颈联化用青眼的典故,将知己相惜的情谊写得厚重深沉,在对友人的赏识中也暗含了二人同是宦海失意人的共情。尾联收束到西湖湖山的主题上,以友人的百篇诗作作为情感联结,将个人身世之感融入湖山胜景之中,余味悠长,尽显宋代文人酬唱诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友任职杭州时期的酬和之作。董显之是作者的旧友,曾创作留题西湖的诗作寄给袁说友,袁说友依原作的韵脚酬答,写下了这首寄寓故人之思、宦游之感的和诗。

当时袁说友正辗转于江浙地方任上,多年宦海浮沉,与旧友久别重逢,二人同有西湖游赏的经历,彼此相知相惜,因此诗作情真意切,全无应酬敷衍的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: