和忠父于先生西湖韵

先生摆脱世间缘,老去犹堪十万钱。
气节向来投匦意,风流今识咏梅篇。
饱闻东閤抡材久,未许西湖对客眠。
圣主如天怀谠论,只今此席为君前。

译文

收起展开
于先生早已摆脱了俗世的尘缘牵绊,年岁老去仍能安享清裕的闲适生活。
素来怀有直言敢谏、向朝廷献策的气节,如今更见风雅高致,写下咏赞梅花的动人诗篇。
早就听闻朝廷招揽贤才的制度施行已久,绝不会容许你这般贤才只在西湖边伴客闲居。
当今圣明的君主胸怀广阔如天,渴求正直公允的言论,如今这重要的仕进席位正为你预留。

注释

收起展开
  • 投匦唐代以来朝廷设置接收臣民上书献策的铜匣名为匦,后世以投匦代指直言进谏、向朝廷献言议政的行为。
  • 东閤即东阁,汉代公孙弘任宰相时特意开设东阁延揽天下贤才,后世用以代指朝廷招揽人才的官方机构。
  • 抡材遴选、选拔人才,是古代吏部的核心职能之一。
  • 谠论正直公允、不阿附权贵的言论。

赏析

收起展开
这首和诗跳出了普通西湖唱和诗描摹湖山景物的俗套,全程以友人的人物品格为核心落笔,立意温厚端方。

首联先赞友人超脱世俗的旷达心境,颔联分别从气节和风韵两个维度刻画友人的形象,刚柔并济,人物形象立刻鲜活。颈联笔锋一转,点出贤才不应闲置江湖的普遍共识,暗含对友人闲居状态的惋惜。尾联直接寄寓对友人得到朝廷重用、施展平生抱负的美好祝愿,整首诗结构严整,用典妥帖,情感真挚,是南宋中期台阁文人唱和诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人袁说友的酬答唱和作品,收录于其个人文集《东塘集》中,创作于宋宁宗庆元年间,当时袁说友正在临安(今浙江杭州)任职,长期主持西湖相关的文旅治理事务。

友人于忠父此前创作了以西湖游赏为主题的诗作寄赠,袁说友便依原作的韵脚次序写下这首和诗,既是对友人品格才情的称颂,也暗含对其仕途前景的真挚勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: