游武昌东湖

只说西湖在帝都,武昌新又说东湖。
一围烟浪六十里,几队寒鸥千百雏。
野木迢迢遮去雁,渔舟点点映飞乌。
如何不作钱塘景,要与江城作画图。

译文

收起展开
过去人们只知道西湖坐落在南宋的都城临安,如今武昌又有一处佳胜东湖为人称道。
东湖烟波浩渺,环湖一周足有六十里之广,几群秋冬时节的鸥鸟携着千百只幼雏在水面嬉戏。
岸边野生树木绵延无际,遮没了掠空而过的归雁,零星渔舟浮在水面,与飞掠的寒乌相映成趣。
为什么东湖一定要模仿钱塘西湖的人工景致呢,它本身就足以成为江城武昌最动人的天然画卷。

注释

收起展开
  • 帝都指南宋的都城临安,也就是今天的浙江杭州,西湖就位于临安城内。
  • 烟浪指湖面雾气蒸腾、水波浩渺的样子。
  • 寒鸥秋冬时节出没于水面的鸥鸟。
  • 雏幼鸟,这里指小鸥。
  • 迢迢绵延辽远的样子。
  • 钱塘景指杭州西湖经过人工修饰的精致景致,钱塘是杭州的古称。
  • 江城指武昌,即今湖北武汉,因地处长江沿岸,故称江城。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是打破了时人“西湖为天下湖景之冠”的固有认知,将藏于江城之侧的东湖推到公众视野之中,开篇两句平起对照,立刻就勾起了读者对东湖风光的好奇心。

中间两联是纯粹的白描写景,先写湖面的阔大与水鸟的生机,再写岸边林木、归雁、渔舟、飞乌的错落景致,由远及近,动静结合,把东湖未经人工雕琢的天然野趣尽数铺展在读者面前。

末尾两句以反问收束,立意极高,诗人并没有将东湖定位为西湖的“替代品”,反而肯定了东湖独有的野逸气质,认为它不需要刻意模仿西湖的精致,本身就是属于江城的绝美天然画卷,尽显诗人独到的审美眼光。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰年间,当时袁说友任职湖北安抚使,常驻武昌。

彼时西湖作为南宋都城临安的核心游览胜地,早已是举国公认的湖景代表,而东湖尚是少有人知的天然野趣胜地,诗人在游赏东湖之后,有感于其风光之美,写下这首别具眼光的题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: