过皂角林

南北城高俯堑深,过帆猝猝倦登临。
两山未远瓜洲渡,十里俄惊皂角林。
坐想英灵犹炯炯,眼看祠庙独阴阴。
塘村共说兴亡处,笑指东河血未沉。

译文

收起展开
南北两侧城墙高耸,俯瞰着幽深的壕堑,往来行船匆匆驶过,我早已倦于登高登临。
两山相距不远便是著名的瓜洲古渡,行船不过十里路程,忽然就抵达了令人心惊的皂角林。
坐在此地遥想当年抗金的英烈们,他们的忠魂风采至今仍清晰鲜明,入眼只见祭祀他们的祠庙,此刻只剩一派荒寂阴沉。
塘边村落的百姓一同说起这处见证兴亡的古战场,笑着指向东边的河道,说当年的战血至今仿佛还未沉消。

注释

收起展开
  • 皂角林古地名,在今江苏扬州瓜洲镇附近,是南宋著名抗金古战场。
  • 猝猝匆匆忙忙的样子,形容行旅仓促。
  • 瓜洲渡长江北岸著名古渡口,位于京杭运河与长江交汇处,是古代南北交通的咽喉要地。
  • 炯炯光明显赫的样子,这里指英烈的精神风采清晰鲜明,不曾被磨灭。

赏析

收起展开
全诗采用由景入情、由今溯古的经典怀古诗结构,前两联纯用白描铺陈行旅所见的地理风貌,点出皂角林紧邻瓜洲渡的战略位置,自然引出战地的厚重历史感。

后两联直接转入怀古抒情,将对英烈的追慕和眼前祠庙荒寂的现实形成强烈反差,末句以当地百姓口耳相传的战争记忆收束,没有直白的议论,却将对历史兴亡的感慨、对英雄忠魂的崇敬、对时局的隐忧全部融入苍凉的场景描写中,沉郁厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期袁说友任职江淮一带期间,属于典型的战地怀古诗。

皂角林位于扬州瓜洲附近,是南宋绍兴三十一年(1161年)宋金战争的关键战地,南宋将领虞允文在此地大破南侵的金主完颜亮所部,是采石大捷的重要组成部分,直接稳固了南宋的江淮防线。袁说友行经这处古战场,凭吊前代英烈遗迹,有感而发写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: