和罗春伯奉常寄题稽山阁韵

公来祗谒自周行,脚踏稽山意远翔。
叠嶂排云烟杳霭,半天得月夜凄凉。
无言可状湖山好,有客来时锦绣张。
底事东吴声价重,螭头椽笔冠文场。

译文

收起展开
您从朝堂的官列中来此恭敬拜谒,脚踏会稽山巅神思悠然远扬。
层叠的山峦排列在云烟之中雾气迷蒙,高阁直抵半空,月夜下氛围清寂寒凉。
纵有千言万语也难以描摹湖山的秀美,贵客到来之时眼前景致如铺开锦绣般绚烂。
试问为何您在东吴一带声望如此之高,只因您身为近臣文笔出众冠绝文坛。

注释

收起展开
  • 祗谒恭敬地拜谒、拜访。
  • 周行原指大道,此处代指朝堂官员的行列,代指朝廷官署。
  • 稽山即会稽山,在今浙江绍兴境内。
  • 杳霭云烟迷蒙、深远缥缈的样子。
  • 螭头古代宫殿柱上的螭形雕饰,唐宋时史官立在螭头之下记录起居,后世以此代指宫廷近臣。
  • 椽笔如椽的大笔,用来赞誉人文笔出众、才华过人。

赏析

收起展开
这首和诗章法严整,起承转合自然流畅,开篇从友人的行迹落笔,将人物的官宦身份与游山的逸兴直接结合,没有落入普通题咏诗先铺陈景物的俗套。

中间两联写景虚实相生,既以叠嶂云烟、半空月夜的实笔勾勒出稽山阁的高旷清冷,又以“无言可状”的虚笔侧面烘托湖山景致的绝美,避免了大段铺陈描摹的冗余,以“锦绣张”的比喻将盛景具象化,画面感极强。

末联收束到对友人的赞誉,将题咏山水的主题自然过渡到称颂对方的文才与声望,既贴合酬唱诗的交际属性,又没有流于俗套的溢美,气韵开阔格调清雅,是南宋中期台阁文人酬唱诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期的文人酬唱作品,收录于袁说友的《东塘集》。诗题中的罗春伯即南宋名臣罗点,时任太常寺奉常,他先创作了寄题稽山阁的诗作,袁说友依照原作的韵脚创作了这首和诗。

当时袁说友正任职浙东安抚使,稽山阁位于越州(今浙江绍兴)会稽山畔,是当地登临览胜的名阁,二人作为朝中同僚,借题咏山水往来唱和,兼具游赏抒怀与交游致意的性质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: