游齐山用唐杜紫微韵

联镳出郭疾于飞,好景留人倦式微。
尽日山行惟所适,夕阳堤上咏而归。
摩挲苔壁嗟前事,徙倚岩亭惜寸晖。
空忆樊川秋影去,为谁重唱缕金衣。

译文

收起展开
结伴骑马出城外行进得比飞还快,满目好景将人挽留,全然没有倦于返程的心思。
整日在山间漫游随心所往,直到夕阳西下时才在堤岸上边吟咏边尽兴归来。
抚摸着生满青苔的石壁慨叹前代旧事,徘徊在山岩边的亭阁里爱惜每一寸余晖。
空自追忆杜牧当年游赏齐山的秋景已然远去,如今又为谁重新唱起那首传世的旧曲呢?

注释

收起展开
  • 联镳指将马缰绳并在一起,骑马同行,此处形容友人结伴出游的状态。
  • 杜紫微指唐代诗人杜牧,他曾担任中书舍人一职,唐代中书省别称紫微省,因此后世称其为杜紫微。
  • 式微出自《诗经·邶风·式微》,原义指天将暮,此处代指返程归去的念头。
  • 徙倚徘徊流连,不忍离去的样子。
  • 樊川杜牧的别号,他在长安樊川建有别墅,自号樊川居士,此处代指杜牧。
  • 缕金衣即《金缕衣》,唐代乐府名篇,此处代指杜牧当年游齐山所作的诗作。

赏析

收起展开
全诗以游山的行程为线索,开篇便写出结伴出游的轻快兴致,将山景的怡人、游赏的尽兴描摹得生动真切。

后半部分由景及情,诗人摩挲古壁、流连亭台,在对前代遗迹的凭吊中生出对时光流逝、前贤不再的叹惋,怀古的幽思与惜时的情怀相融,情致深婉,余味悠长。

作为步韵之作,全诗用典贴切,和韵自然,丝毫没有凑韵的生硬感,足见诗人笔力的纯熟。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友任职池州期间所作。

池州境内的齐山因唐代诗人杜牧的《九日齐山登高》而闻名后世,袁说友素来追慕杜牧的文采风流,在寻访齐山古迹时特意采用杜牧原作的诗韵,写下这首追和之作,寄寓自己对前贤的缅怀与游山的逸兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: