泊沙市

雪浪云烟日卷舒,去城远近聚廛居。
千年堤岸围沙市,十里人烟半竹庐。
荆国平分荆水阔,楚楼遥接楚天余。
江民日与波神狎,只把涛雷当噏嘘。

译文

收起展开
雪浪翻涌云烟缭绕,每日里或卷或舒,离城远近的区域都聚居着百姓屋舍。
历经千年的古老堤岸环护着沙市,绵延十里的烟火人家有半数是竹舍茅庐。
古荆楚的地界平分了宽阔的荆江水流,高耸的楚地楼宇遥遥衔接辽阔的楚天。
江边的民众日日和水神亲昵相伴,只把雷鸣般的浪涛声当作寻常的呼吸。

注释

收起展开
  • 廛居指普通百姓的民居屋舍,廛在古文中特指城市平民的房地产业。
  • 沙市即今湖北荆州沙市,是长江沿岸有着数千年历史的重要港口城镇,自古为荆楚水路交通枢纽。
  • 荆国即春秋战国时期的楚国,因楚国最初受封于荆山一带,故先秦时期常称楚国为荆国。
  • 狎亲昵亲近,相处随意不拘束。
  • 噏嘘泛指呼吸,噏同“吸”,嘘指缓缓吐气。

赏析

收起展开
这首七言律诗层次井然,由远及近铺陈沙市的整体风貌,开篇先从江天壮阔的景致落笔,雪浪云烟舒卷自如的动态画面,一下子就勾勒出沙市作为沿江港口的独特气韵。

中间两联对仗极为工整,将历史纵深与现实烟火巧妙融合,千年堤岸点明沙市悠久的治水史与建城史,十里竹庐则写出当地质朴的民居特色,荆楚山水的辽阔格局尽数收于笔端。尾联别出心裁,以江民惯听涛声、将浪涛轰鸣当作寻常呼吸的细节,刻画出当地民众与长江共生的鲜活生命状态,全诗无刻意雕琢之语,却满含对荆楚风土的真切体察,是宋代描摹沙市城市风貌的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友宦游途经湖北沙市时所作。沙市地处长江中游北岸,自古便是荆楚地区重要的沿江商埠,商贸往来繁盛,人文积淀十分深厚。

袁说友一生辗转多地任职,素来留意各地的风物民情,泊舟沙市时,他放眼所见兼具历史厚重感与鲜活烟火气的景致触发了创作兴致,便写下这首专门描摹沙市城市风貌的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: