古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
任醉
元稹
· 唐代
拼音
译文
复制
本怕酒醒浑不饮,因君相劝觉情来。
殷勤满酌从听醉,乍可欲醒还一桮。
译文
收起
本来怕酒醒后愁绪难消,所以索性全然不饮酒,因为你的殷勤相劝,心中的情绪不由得涌了上来。
你殷勤为我倒满美酒,我便任凭自己一醉方休,刚好将要醒酒之时,忍不住再饮下一杯。
注释
收起
浑
全,全然。
殷勤
这里指友人情意恳切的样子。
满酌
倒满酒,酌指斟酒。
从听醉
任凭自己喝醉,从听就是任凭的意思。
乍可
方才,刚好。
桮
同“杯”,是“杯”的古字,这里指一杯酒。
赏析
展开
这首小诗截取宴饮饮酒的日常片段,以质朴自然的笔触写出了诗人真切的心境变化,构思巧妙,语浅情深。
诗歌开篇先抑后扬,先说自己本怕酒醒后愁绪更浓,所以干脆不饮,随即一转,因友人盛情相劝,心中的情绪被勾起,饮酒的兴致顿生,短短十四字就写出了心境的转折,灵动自然。
结尾两句承接上文,写诗人索性放开襟怀,任凭自己喝醉,哪怕将要醒酒还要再饮一杯,把诗人感念友人情意,想要借酒排遣心中郁积的情态刻画得活灵活现。全诗不事雕琢,从日常小事中写出深层的人生感慨,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人元稹创作的七言绝句,收录于《元氏长庆集》,为诗人与友人宴饮酬答时即席所作。
元稹一生仕途坎坷,多次遭贬谪,胸中常有郁积的失意不平,这首诗正是他在与友人交游宴饮时,因有感于友人的盛情,又借酒抒发心中心绪而作。