顺风至采石

快哉真得楚王风,钲鼓喧江四面雄。
但欲帆樯催上水,敢辞井路傍西戎。
江空岁晚飞烟外,人静霜明过浪中。
少泊山腰羌笛断,一樽那肯为诗穷。

译文

收起展开
顺风行船畅快至极,当真如同享受到了楚地雄风,江面上钲鼓喧闹,四面形势一派雄阔。
一心只想催促船帆加速溯流而上,怎敢推辞临近边地的艰险路途。
江面空阔岁暮天晚,行舟穿行在缥缈飞烟之外,人声寂寂霜色明亮,船儿平稳驶过层层浪涛之中。
暂时在山腰间停船靠岸,耳边羌笛的声响已然消歇,手持一杯清酒,哪里肯被诗境的困穷所束缚。

注释

收起展开
  • 楚王风典出宋玉《风赋》,指雄劲爽快的雄风,这里恰好用来比喻助力行船的顺风。
  • 钲鼓古代行军时敲击的钲和鼓,这里代指沿岸驻军演武、行船调度时的金鼓声响。
  • 帆樯船帆与桅杆,此处代指行船。
  • 西戎原指古代西北少数民族,此处代指当时占据北方、与南宋隔江对峙的金朝势力。
  • 采石即采石矶,长江三大名矶之一,自古为江防战略要地。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔力雄健,节奏明快,完全契合顺风行舟的畅快行进感,是南宋中期行旅纪游诗中的代表性作品。

首联巧用楚王风的典故点题,将顺风行船的爽利与采石矶作为军事要地的雄盛气场自然融合,开篇格局便十分开阔。颔联由景入情,直陈心志,把普通行旅的快意升华为不畏艰险、关切边务的责任感,跳出了一般写景诗的浅白层次。颈联专意描摹江景,空江、岁晚、飞烟、霜浪几个意象组合在一起,构建出澄澈清冷又辽远空阔的画面,动静相宜极具感染力。尾联以酒遣怀收束全诗,用“为诗穷”的反问尽显诗人洒落旷达的襟怀,全无普通行旅诗常见的愁苦哀怨之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期袁说友任职江东地区期间,采石即采石矶,地处今安徽马鞍山长江东岸,是南宋江防体系中的核心军事要地,紧邻宋金对峙的前沿区域。

诗人此次因公顺长江东下,趁顺风之便快速行舟赶赴采石,沿途目睹雄阔江景,联想到此地厚重的历史底蕴与特殊的边防属性,乘兴写下这首纪行诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: