过楚州用霍希文韵

夜入山阳鹢首东,单车出郭更匆匆。
欲知势扼三江近,政以城高百尺雄。
此恨终天身未老,何人抵掌气凌空。
连云细草秋风下,把酒长吁问化工。

译文

收起展开
夜里乘船驶入山阳地界,船头朝向东方,我独自乘车出城,行色格外匆忙。
要知道这里地势控扼三江,位置冲要,正因为城墙高达百尺,气象格外雄峻。
平生抱憾如终天之痛,如今我尚未老去,有谁能击掌论事,豪气直贯长空?
秋风之下,细草连绵远接云天,我手持酒杯长长叹息,叩问造化的天公。

注释

收起展开
  • 楚州宋代州名,治所在今江苏淮安,是当时淮南地区的边防核心重镇。
  • 霍希文作者的友人,生平事迹不详,此前曾作同题《过楚州》诗,此诗为步其韵脚的唱和之作。
  • 山阳楚州州治所在地,即今江苏淮安市淮安区,此处代指楚州。
  • 鹢首古代船头上常绘制鹢鸟的图像,后世以鹢首作为行船的代称。
  • 抵掌击掌,形容人谈论时事时意气风发、慷慨激昂的状态。
  • 化工原指天工、造化之神,此处暗指执掌天下权柄的南宋当政者。

赏析

收起展开
这首诗是典型的即景抒怀的唱和作品,首联从行旅落笔,点出自己昼夜兼程途经楚州的匆忙行迹,开篇就带出风尘仆仆的羁旅之感。

颔联转而咏叹楚州的形胜,点明此地作为战略要地的险要地位,笔力沉雄,尽显边防重镇的磅礴气象。颈联笔锋陡转,由写景直接转入抒怀,将个人身世之慨与家国时局之恨融为一体,慨叹当世缺少能挺身而出、收复故土的豪杰志士,沉郁悲愤之气溢于言表。

尾联以景结情,秋风细草、连云旷野的萧瑟景象,烘托出诗人壮志难酬的孤愤,末句把酒问天的叩问,将全诗的情绪推向顶点,余味悠长,尽显南宋爱国士人面对半壁江山的深沉怅惘。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,是袁说友任职地方期间途经楚州,步友人霍希文原韵所作的唱和篇什。

楚州地处淮河以南,是南宋时期宋金对峙的前沿战略重镇,也是南北交通的核心枢纽,诗人行色匆匆途经此地,目睹边地形胜,联想到南宋偏安的时局与边备的种种缺憾,感慨万千于是写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: