被旨往许浦阅兵风雨中舟过梅里

浓云障日卧前山,已觉林深寸步难。
风雨于人本无意,筋骸如我不禁寒。
小窗饱听喧江浪,萧寺时惊落岸滩。
慨念兴亡千古事,夜阑相对说江干。

译文

收起展开
浓重的乌云遮蔽了日光,沉沉覆压在前山之上,我已然觉察出林间道路幽深,每走一步都十分艰难。
风雨对于世人本来就没有特意针对的意思,可像我这样筋骨衰颓,实在抵挡不住这彻骨的寒意。
倚着小舟的小窗,我满耳都是汹涌江浪的喧响,岸边佛寺的动静时不时惊起滩头栖息的水鸟。
我感慨着千古以来兴亡更迭的往事,夜色将尽之时,与同行之人对着江岸纵谈时局。

注释

收起展开
  • 被旨奉皇帝的旨意。
  • 许浦南宋重要的水军驻地,在今江苏常熟东北长江岸段。
  • 梅里古地名,在今浙江嘉兴王江泾镇一带,是古代运河沿岸的通行要道。
  • 筋骸筋骨,指代人的躯体。
  • 萧寺佛寺的别称,相传梁武帝萧衍造佛寺,命萧子云题“萧寺”匾额,后世遂以萧寺代称寺庙。
  • 夜阑夜将尽,指夜深时分。
  • 江干江岸,江边地带。

赏析

收起展开
这首诗将行旅途中的风雨实景、个人身世之感与家国边事之忧融为一体,格调沉挚厚重,全无宋末江湖诗派常见的纤巧雕琢之态。

开篇先写陆路行进时的昏暗艰险,浓云压山、林深路阻的描写既贴合当下实景,也暗合了南宋边防局势波谲云诡的整体氛围,用笔双关却毫无刻意痕迹。颔联以风雨本无偏向衬出行人难禁寒意,将自然环境的冷意与诗人年岁渐长、忧心边事的沉郁心境自然打通,情感流露十分真切。颈联转至舟中所闻所见,江浪喧声、岸寺惊湍,视听结合,把风雨中行舟的独特体验描摹得身临其境。尾联由眼前江景生发千古兴亡的浩叹,把个人行旅的狭小格局升华为心系边防、关怀国运的宏大格局,收束余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时袁说友身为朝廷官员,受皇帝旨意前往海防要地许浦检阅水军部队。

许浦位于今江苏常熟东北的长江沿岸,是南宋长江下游最重要的水军驻防点,直接承担着拱卫行都临安、防御北方金兵南下的核心使命,诗人此行肩负整饬边防的重任,途中遭遇风雨,舟行至运河要道梅里地界时,触景生情写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: